Japanese Dictionaries
Thread poster: mentos1

mentos1  Identity Verified
United States
Local time: 11:06
Member (2013)
Japanese to English
+ ...
Mar 23, 2013

Does anyone know any good Japanese>Eng dictionaries particularly for science and medical fields? I am looking for a good one for fluid dynamics. Online or digital are preferred, but if I have to buy a book I will! If someone could point me in the right direction I would appreciate it, thanks!


By does anyone know if the this online service includes the same terms found in the GG green goddess?


[Edited at 2013-03-23 15:04 GMT]


Rod Anderson  Identity Verified
Local time: 02:06
Japanese to English
Kinokuniya Mar 23, 2013

If you're in Japan, try the Kinokuniya bookstores. They have loads of dictionaries for specialized technical fields.

[Edited at 2013-03-24 02:03 GMT]


Nathan Takase  Identity Verified
Local time: 02:06
Member (2012)
Japanese to English
+ ...
Google to the rescue! Mar 24, 2013

I don't know whether they are good or not, but a quick search brought these up:

理工系英和辞書 (free)

日外科学技術45万語対訳辞典 英和・和英
For PC (currently 50% off) | For iPhone

And while not a dictionary, this book might be useful (includes an index which could be used somewhat like a dictionary):
流体力学 (英和対照「工学基礎テキスト」シリーズ)

As for the link you posted, it very clearly explains what dictionaries are included with each level of membership.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese Dictionaries

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search