What are the best explanatory dictionary(ies) in your language?
Thread poster: mikhailo
Local time: 05:33
English to Russian
+ ...
Sep 11, 2004

I ask everybody indicate the best (by word count, explanations given, CD version presence, your opinion, etc) explanatory dictionary for your language.
For Russian on my opinion it's the BIG SOVIET ENCYCLOPEDIA (Áîëüøàÿ ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ) (31(?) volume in hard copy but also this is CD version)

[Subject edited by staff or moderator 2004-09-11 08:25]

Direct link Reply with quote

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 05:33
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Grimms Wörterbuch for German Sep 11, 2004

It's available online and on CD and in 32 volumes. But for practical purposes the most popular seems to be Wahrig.
But I'm no expert.

Direct link Reply with quote

Ashar  Identity Verified
Local time: 07:33
English to Urdu
+ ...
Qaumi Angrazi Urdu Lughat for Urdu Language Sep 11, 2004

I have number of English Urdu dictionaries but I find "Qaumi Angrazi Urdu Lughat" ( National English Urdu Dictionary by National Language Authority) the best one. There may be others but this dictionary never disappointed me. It's not explanatory and gives only the meanings of words but is very exhaustive. Comprising of over 2600 pages, this dictionary covers almost all natural and social sciences subjects.

I wish our Urdu language could also have a voluminous dictionary like the one with 32 volumes in Russian.

Direct link Reply with quote

Frédéric Bégon
Local time: 04:33
English to French
+ ...
Dictionary & France (Paris) Sep 12, 2004

Firstly thank you very much for Grimm's dictionary :

In France : http://atilf.atilf.fr

Good reading, Frederic.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

What are the best explanatory dictionary(ies) in your language?

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search