Dictionary of woodworking tools
Thread poster: Vera Wilson

Vera Wilson  Identity Verified
France
Local time: 14:31
Member (2006)
English to German
+ ...
Sep 17, 2004

I am looking for a dictionary in English, French and German for tools + terminology of craftsmen.
Any links?
Thank you,
Vera

[Subject edited by staff or moderator 2004-09-17 18:32]


Direct link Reply with quote
 

Antje Harder  Identity Verified
Sweden
Local time: 14:31
Swedish to German
+ ...
Some links to glossarys... Sep 17, 2004

Hallo Vera,

I can't help you with French, but maybe one of these links turns out useful for you?

Wörterbuch der Holzbearbeitung (Englisch-Deutsch-Englisch):
http://www.woodworking.de/woerterbuch/woerterbuch-de
http://www.woodworking.de/woerterbuch/woerterbuch-ed
(and much more interesting information and links about wood working on that site)

http://www.gbsflensburg.de/FSTUG/downloads/Woodwort.doc

Vocabulary List for Students of Mechanical Engineering:
http://rcswww.urz.tu-dresden.de/~wittberg/kurs_web/mw/mw_vocab.pdf

http://www.saarzubi.de/BiQual/werkzeuge_und_maschinen_eng.doc

Best regards from Sweden
Antje


Direct link Reply with quote
 
xxxNicolette Ri
Local time: 14:31
French to Dutch
+ ...
Another link Sep 17, 2004

http://www.wood-it.be/Content/Queries/LexiconFr.asp

Direct link Reply with quote
 

Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 07:31
German to English
Dictionary of woodworking tools Sep 17, 2004

And some more:

http://web.archive.org/web/20031209102803/http://www.hwk-muenchen.handwerk.de/aus-weit/ausbildg/elea/daenisch/m_dkde.htm

http://www.mitek.de/language/languaeng2.htm

http://web.archive.org/web/20030805194402/http://www.irl.fi.cnr.it/Microsoft%20Word%20-%20PARTE2.pdf

http://www.lico.de/

http://web.archive.org/web/20030409230924/http://www.janson.de/wortholz.htm

http://www.intorex.es/programa.html

http://dict.tu-chemnitz.de/lists/341tools.html

http://www.bkgl.de/technik/holz/fachwoerterbuch/framemitte_fachwoerterbuch.htm

http://pwtool.hitachi-koki.co.jp/appl/hmanuale1.nsf/CD74519EAB4BF09149256C0F00161C9C/$FILE/H99300483_C8FC_202.pdf

http://www.holzwerken.de/museum/jordan_tools_de.phtml

P.S. You also might find my personal glossaries useful:

http://www.proz.com/pro/9171

I tried Antje's link for mechanical engineering but it didn't work. But if you go to this site, click on Materialien on the left and then on Vokabelliste, you'll find it:

http://rcswww.urz.tu-dresden.de/~wittberg/kurs_web/mw/

[Edited at 2004-09-17 14:29]

[Edited at 2004-09-17 18:32]

[Edited at 2004-09-17 18:49]

[Edited at 2004-09-17 18:51]


Direct link Reply with quote
 

Vera Wilson  Identity Verified
France
Local time: 14:31
Member (2006)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
thanks. Sep 18, 2004

Very helpful. Brilliant.
Vera


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionary of woodworking tools

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search