Legal Dictionary English-Spanish
Thread poster: IsabelNegreira

IsabelNegreira  Identity Verified
Local time: 13:24
Spanish to English
+ ...
Jul 2, 2013

Hello, I was wondering if anyone could recommend me an online/downloadable bilingual English-Spanish legal dictionary that´s not too expensive??? Thank you!

 

Jeanie Eldon  Identity Verified
United Kingdom
German to English
+ ...
Which country? Jul 2, 2013

The dictionary should be relevant to the legal system of the country you are translating / interpreting for.

 

IsabelNegreira  Identity Verified
Local time: 13:24
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Reply re spanish english dictionary Jul 2, 2013

Both Latin American Spanish and European Spanish...!

 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 11:24
English to Spanish
+ ...
Country Jul 3, 2013

Latin American Spanish and European Spanish? Legal terminology varies tremendously throughout the Spanish-speaking world, so I will reaffirm the opinion that country is extremely important. For instance, in my own case, I will only translate into Mexican Spanish or US English, although I will translate documents from other origins.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Legal Dictionary English-Spanish

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search