Online resource - hyphenation
Thread poster: henley

henley
Local time: 17:30
Portuguese to English
Oct 6, 2004

I'm looking for a free online English language hyphenation guide to speed up proof-reading of texts for publication. (Texts have been typeset by non-English speakers, and words incorrectly divided at end of sentences.)

 

Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 18:30
Member (2003)
German to English
+ ...
Webster's? Oct 6, 2004

As a guide, I use Webster's (Merriam-Webster, for American English)

http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=hyphenation&x=16&y=14

My passive observation over the years is that British English uses different rules.

If you are looking for a tool of some sort, sorry - I don't know of one.


 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 18:30
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Merriam-Webster is fine Oct 6, 2004

This is a free link:
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=hyphenate

Regards,
Gerard

[Edited at 2004-10-06 20:05]


 

Lia Fail (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 18:30
Spanish to English
+ ...
Oxford Oct 6, 2004

I use the Merriam Webster's too. The ultimate guide - to GB English hyphenation - is the Oxford Spelling Dictionary, which is sadly out of print. Failing that, a standard monolingual such as the Oxford should be useful

[Edited at 2004-10-06 21:17]


 

henley
Local time: 17:30
Portuguese to English
TOPIC STARTER
Many thanks! Oct 6, 2004

Terry Gilman wrote:

As a guide, I use Webster's (Merriam-Webster, for American English)

http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=hyphenation&x=16&y=14

My passive observation over the years is that British English uses different rules.

If you are looking for a tool of some sort, sorry - I don't know of one.





 

henley
Local time: 17:30
Portuguese to English
TOPIC STARTER
Thanks a lot Oct 6, 2004

Ailish Maher wrote:

I use the Merriam Webster's too. The ultimate guide - to GB English hyphenation - is the Oxford Spelling Dictionary, which is sadly out of print. Failing that, a standard monolingual such as the Oxford should be useful

[Edited at 2004-10-06 21:17]


 

henley
Local time: 17:30
Portuguese to English
TOPIC STARTER
Very helpful - thank you. Oct 6, 2004

Gerard de Noord wrote:

This is a free link:
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=hyphenate

Regards,
Gerard

[Edited at 2004-10-06 20:05]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Online resource - hyphenation

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search