Articles and books for thesis on translation
Thread poster: RebeccaJ

RebeccaJ
Italy
Oct 6, 2013

Hello everybody,
I'm an Italian student of Interpreting and Translation and I am writing my graduation thesis.
I'm translating a long article about graphic design from Italian into English and I would like to know if some of yo u could help me find articles or books about translation from IT into EN.
Articles don't have necessarily to be related to traslation applied to graphic design.
I truly apprecciate any help.

Thank you in advance

Rebecca.


 

Josephine Cassar  Identity Verified
Local time: 21:38
Member (2012)
Italian to English
+ ...
Articles Oct 6, 2013

Hi Rebecca, what kind of articles do you need, in what language, and what else do you need? Could you explain a bit more please? Would not mind helping out, but need to know more

 

RebeccaJ
Italy
TOPIC STARTER
Articles 2 Oct 8, 2013

Josephine Cassar wrote:

Hi Rebecca, what kind of articles do you need, in what language, and what else do you need? Could you explain a bit more please? Would not mind helping out, but need to know more


Thank you Josephine for helping me.

I don't mind the language, Italian or English would suit me. I'd prefer articles in English, though.
Articles or books should be about translation in general, the experience of a translator, difficulties about translation, etc. Something that could explain to me what a real translator goes through when he/she is translating something.
I read "Dire quasi la stessa cosa" by U. Eco. I wouldn't mind reading something like that where the author gives examples and explains a little of translation theory.

I don't know if i make myself clear.

Rebecca.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Articles and books for thesis on translation

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search