Website Localization Tools
Thread poster: Robert Long

Robert Long  Identity Verified
United States
Local time: 15:11
Member (2012)
Spanish to English
+ ...
Dec 12, 2013

Hello,

I'm interested in offering "website localization" to my list of services.

I'm a much better translator than computer programmer, so does anyone know of any good, intuitive tools that one could use for such activities?

I've heard of EasyLing bust still not entirely sure on how it works. Any thoughts?

Thanks in advance!


Robbie


Direct link Reply with quote
 

Rolf Keller
Germany
Local time: 00:11
English to German
Be careful if you don't know what web servers do Dec 12, 2013

Robert Long wrote:

I'm a much better translator than computer programmer


The communication between you and the customer may be difficult, then. You might have to communicate with the customer's techie ...

I've heard of EasyLing bust still not entirely sure on how it works. Any thoughts?


It will work with certain simple websites. Probably it will not work with state-of-the-art web servers that use a CMS and/or create the browser view dynamically as a function of the user's actions. http://de.wikipedia.org/wiki/Content-Management-System

With such websites you have to use the a CMS client that fits to the customer's system.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Website Localization Tools

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search