Looking for „Application for Financial Aid“ forms in Britich English
Thread poster: Tanja 1
Tanja 1
Local time: 14:54
German to English
+ ...
Apr 16, 2014

Hello everyone,

I’m still translating the form for „Application for Financial Aid“ –
but I’m not used to the style of writing used in British English

Maybe it would be helpful for me to have a look at such forms - how
they are written and which style of language is used there.

But I have problems in finding accessible material. The only ones I
found had been .pdf files and I don't want to imprint the whole
document just to be able to have a look at those forms. PDF-files
aren’t very accessible for me.

Has anybody an idea how I can make myself a little bit familiar with
the style of writing in forms so that I could then adapt it in my
translation as well?

Thank you very much for any ideas.

Have a nice day with lots of sunshine.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for „Application for Financial Aid“ forms in Britich English

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search