Dicos on CD
Thread poster: xxxVadney
German to English
+ ...
Nov 19, 2004

Hello, everyone:

Can anyone make recommendations for:
dictionaries in the following fields:
Engineering (interdisciplinary)
Information Technologies
Thanks very much!


P.s. please respond to hvadney@mhcable.com

Direct link Reply with quote

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Local time: 03:33
English to Spanish
+ ...
ES<>EN engineering/electronics Nov 19, 2004

I'm not really sure if it is available on CD, but a very VERY good EnglishSpanish electronics/engineering/technical dictionary/encyclopedia is the one by Javier Collazo. I use it every day at work (Canon Inc.) I believe he's Mexican, you could look up his name on Google to check if it's available.

Hope it helps!

Direct link Reply with quote

Olaf Reibedanz  Identity Verified
Local time: 03:33
Member (2003)
English to German
+ ...
Have a look at Kater Verlag Nov 19, 2004

Dear Harold,

Dictionaries on CD-ROM have been springing up like mushrooms recently. You will find an excellent selection at Kater Verlag:


Among my favorite dictionaries in the areas you mention are:

Langendscheidts Fachwörterbuch Elektrotechnik (EN-DE and DE-EN)
Thieme: Leximed (EN-DE and DE-EN)



Direct link Reply with quote

Sven Petersson  Identity Verified
Local time: 09:33
English to Swedish
+ ...
Roche Nov 19, 2004

Roche Lexikon Medizin mit Rechtschreibprüfung, ISBN 3-437-15072-3

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dicos on CD

Advanced search

You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search