Books for EU translator competition
Thread poster: eleanna19
May 22, 2014

Any help is welcome!icon_smile.gif

 

LilianNekipelov  Identity Verified
United States
Local time: 11:32
Russian to English
+ ...
What are the rules of that competition? May 23, 2014

How long can the book be--in other words, what length is allowed/ Published when--before which year? From what language or what languages? Are you going to translate the book, or are you looking for books already translated to nominate them?



[Edited at 2014-05-23 09:58 GMT]


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 16:32
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Have you seen all the information May 23, 2014

available on the European Commission site? For instance:

http://ec.europa.eu/translation/english/english_en.htm
http://cdt.europa.eu/EN/Pages/Homepage.aspx
http://ec.europa.eu/archives/publications/index_en.htm
(...)


 

writeaway  Identity Verified
French to English
+ ...
Make friends with people already working at the Commission May 23, 2014

eleanna19 wrote:

Any help is welcome!icon_smile.gif


You'll need contacts in any case, no matter what books -if any- that you find. You need an in and not one that qualifications or books will give you. It's a closed club unless things have (finally) changed.


 

tinageta  Identity Verified
Local time: 17:32
English to Latvian
+ ...
If you want to be a translator for an EU institution May 23, 2014

you must learn to explain what you need properly.

E.g., whether you wish to become a permanent or a temporary official, and what are your languages.

In any case, first you have to pass the pre-selection tests, and this site could be useful: http://www.epsotraining.eu/index.html

I also cannot agree with the "closed club" remark - if you make the reserve list and there is an opening, and you are the best suited candidate, you will get the job. It is really that simple.


[Edited at 2014-05-23 18:41 GMT]


 

LilianNekipelov  Identity Verified
United States
Local time: 11:32
Russian to English
+ ...
Oh--you meant books to prepare for the exam May 23, 2014

I get it now. I thought you were referring to a book translation competition, or contest.

[Edited at 2014-05-23 18:46 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Books for EU translator competition

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search