GMTA! (Definitions of Internet slang ;))
Thread poster: Charlotte Blank

Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 06:31
Czech to German
+ ...
Dec 26, 2004


I'm not quite sure whether this is off-topic or not but maybe someone will be in need of such abbreviations as

AI as if / artificial intelligence
BB bathroom break
BLTN better late than never
FUA frequently used acronym
GMTA great minds think alike
HAND have a nice day
IYKWIM if you know what I mean
MOMPL a moment please
NJ nice job
NP no problem
RTM read the manual
TYVM thank you very much
YHIGA your help is greatly appreciated

This is only a very short collection from
Well, it is not always "clean" talk but there are also some definitions which can be used "normally" and in case you are translating some text with this kind of Newspeak English ...


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

GMTA! (Definitions of Internet slang ;))

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search