Suggestion for English usage book?
Thread poster: Wilman

Wilman  Identity Verified
United States
Local time: 18:53
Chinese to English
+ ...
Jan 5, 2005

I would like to buy a good, easy to read English usage book that focuses on the usage of words with examples of how the word should be used given. Does anyone have any suggestion? I appreciate your input.

[Subject edited by staff or moderator 2005-01-05 06:22]


 

Gilberto Lacchia  Identity Verified
Italy
Local time: 00:53
English to Italian
+ ...
Practical English Usage Jan 5, 2005

A reference book, very easy and practical to use. I found it very useful.


Michael Swan
Paperback: 688 pages
ISBN: 019431197X
Oxford University Press; 2nd edition
http://tinyurl.com/3tsc9

Regards,
Gilberto


 

Wilman  Identity Verified
United States
Local time: 18:53
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Jan 5, 2005

Thanks for the suggestion, Giberto.

 

Wilman  Identity Verified
United States
Local time: 18:53
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Maybe I should restate my question Jan 5, 2005

Hi Giberto,

I checked out the book that you recommended. The way the materials are presented is exactly how I want it, however, I think I should restate my question. What I am looking for is more like an advanced dictionary/reference book that gives examples of word usage rather than basic grammar. Would you have any suggestion for that?

Thanks,
Wilman


Gilberto Lacchia wrote:

A reference book, very easy and practical to use. I found it very useful.


Michael Swan
Paperback: 688 pages
ISBN: 019431197X
Oxford University Press; 2nd edition
http://tinyurl.com/3tsc9

Regards,
Gilberto


 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 17:53
Spanish to English
+ ...
Longman Language Activator and Cobuild Advanced Learner's E.D. Jan 6, 2005

...and some of the other Longman dictionaries for English learners: http://www.longman.com.sg/html/dictionary.html, and the COBUILD Advanced Learner's English Dictionary. I also second Gilbert's suggestion of Swan's Practical English Usage, for this book does give examples of usage for many words that cause problems for English learners.

[Edited at 2005-01-06 00:46]


 

Wilman  Identity Verified
United States
Local time: 18:53
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jan 6, 2005

Thanks, GoodWorks

 

Marcela Robaina Boyd  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:53
English to Spanish
+ ...
Collins Cobuild English Grammar Jan 6, 2005

Hello,
Apart from the books already mentioned, I would also recommend this one.
Check it out.
Marcela


 

Wilman  Identity Verified
United States
Local time: 18:53
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Marcela. Jan 6, 2005

I will check it out. Thanks.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Suggestion for English usage book?

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search