database measure units English-Spanish
Thread poster: Natalia Shestakova

Natalia Shestakova
Local time: 14:37
Spanish to Russian
+ ...
Jan 30, 2015

Hello everbody, I have to translate about 800 strings of measure units (abbreviations) from English into Spanish. Could you please recommend some database? It´s about all kinds of units, and it´s not easy to find all of them in Internet by general search.

 

Tony M
France
Local time: 13:37
Member
French to English
+ ...
Depends what units they are? Jan 30, 2015

There are plenty of excellent resources online, I'd be surprised if you can't find what you need. You might start by researching on "SI units" (assuming, of course, that they are!)

Generally, most units are pretty much international, so I wonder just what ones you are having trouble with? Above all, the abbreviations are standard, only the long-hand versions of the words may change between languages.

Perhaps if you give us some examples of the problem ones, and/or the specialist field in which they occur, if there is one, we might be able to give you more targetted support.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

database measure units English-Spanish

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search