Idiom WorldServer Desktop Workbench - Spell check issue
Thread poster: Thiago Fico

Thiago Fico  Identity Verified
Local time: 09:44
English to Portuguese
+ ...
Jan 30, 2015


I am using Idiom WorldServer Desktop Workbench and I have an issue with its spell check feature. Pretty frequently, the spell check window goes blank (fields Problem, Change to, and Suggestions are empty), and I have to close it, scroll down a little, and then start the spell check again.

Does anyone know how to solve this problem?

Thank you very much,

Thiago Fico

Direct link Reply with quote

Vyacheslav Lomaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:44
Member (2010)
English to Russian
+ ...
File -> Export -> Segments... -> Excel -> Word -> Idiom Oct 11, 2016

1. File -> Export -> Segments...,
2. Open the exported file in Excel,
3. Copy the column with translated text (usually D) and insert it into a Word file,
4. Run the spellcheck in Word (F7) and step by step correct the translated text in Idiom (Ctrl+F).

[Редактировалось 2016-10-11 18:55 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Idiom WorldServer Desktop Workbench - Spell check issue

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search