Looking for a business Italian to English business dictionary
Thread poster: Laura Morarelli

Laura Morarelli
Italy
Local time: 12:24
English to Italian
+ ...
Jan 17, 2005

Hi all,

I have to translate an organisation chart from Italian to English in which there are difficult definitions such as "controllo gestione".

Can you please help me if you knwo any very good bilingual dictionary?

Thanks a lot


laura


Direct link Reply with quote
 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 12:24
Member
Italian to English
Codeluppi Jan 17, 2005

I find Codeluppi very good "A dictionary of business English/dizionario commerciale", Livio Codeluppi, Le Monnier/Le Lettere, but it's a paper dictionary - maybe you're looking for something web-based if it's urgent?

You could try "Eurodicautom" but I don't know how good it is for business.

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Good luck!


Direct link Reply with quote
 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 04:24
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Codeluppi or Picchi Jan 17, 2005

Both should also be available with a CD - ROM.

By the way, I would translate "Controllo Gestione" as "Management oversight".


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a business Italian to English business dictionary

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search