Dizionario legale e altro
Thread poster: artemisia (X)

artemisia (X)  Identity Verified
Local time: 17:00
English to Italian
+ ...
May 21, 2002

Ciao a tutti,


avrei bisogno di alcune pillole della vostra saggezza:

1- qual\'è secondo voi il miglior dizionario legale ITA>ENG>ITA?

Sapete se è possibile acquistarlo online? E su quale prezzo si aggira?

2- devo acquistare 3 dizionari tecnici nel giro di pochi giorni, sapete se esiste un sito affidabile di materiale di seconda mano?

3- last but not least, potete consigliarmi un glossario ENG-ITA online di terminologia commerciale di base?


Grazie 1000 a tutti per l\'assistenza e scusate il tono isterico... il fatto è che in qusto periodo.... sono davvero un po\' isterica.... icon_wink.gif

-Anto


 

CLS Lexi-tech
Local time: 11:00
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Ecco qualche suggerimento May 21, 2002

forse alcuni di questi glossari sconfinano nella finanza...


http://www.intrage.it/approfondimenti/finanza/glossario/index.shtml#


http://www.ubs.com/i/investmentfunds/interaktive_tools/glossary.html


http://glossary.axone.ch/glossary_index.cfm


http://www.raiffeisen.ch/lexikon/idx_f-i.htm


Avevo segnato anche un utile glossario del Credito Italiano che pero\' e\' migrato altrove.


buon lavoro


paola l m



Per i dizionari cartacei, passo.


 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 17:00
Italian to German
+ ...
Strambaci-Mariani May 21, 2002

Cara Antonella, un dizionario cartaceo assolutamente indispensabile, secondo il mio modesto parere, è lo STRAMBACI-VOCABOLARIO DEL DIRITTO ED DELL\'ECNONOMIA.

Editore:

Ciuffrè di Milano

Autori:H.Troike Strambaci/E.Helffrich Mariani

Si aggira sui €102, almeno qui in Germania.

Buon acquisto!!!

Saluti da Mannheim


 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 17:00
Italian to German
+ ...
scusa May 21, 2002

Cara Antonella, mi sono appena accorta che avevi chiesto dei dizionari per ITA-ENG e non per il tedesco.

Lo Strambaci non credo che esista anche per ENG-ITA.

Buona giornata e scusa ancora mi sa tanto che sono un po\' \"rimbambita\" oggi!!!

saluti
[addsig]


 

Tanuki (X)
Japanese to Italian
+ ...
May 21, 2002

[quote]

On 2002-05-21 09:10, artemisia wrote:

Ciao a tutti,


avrei bisogno di alcune pillole della vostra saggezza:

1- qual\'è secondo voi il miglior dizionario legale ITA>ENG>ITA?


cartacei

a) De Franchis 2 vol

b) West


Sapete se è possibile acquistarlo online?

www.unilibro.it

http://www.bookfinder.com


E su quale prezzo si aggira?

a) circa 92,96 + 77,47 Euro (nuovo)

b) Non so (regalo)


2- devo acquistare 3 dizionari tecnici nel giro di pochi giorni, sapete se esiste un sito affidabile di materiale di seconda mano?


http://www.bookfinder.com


3- last but not least, potete consigliarmi un glossario ENG-ITA online di terminologia commerciale di base?


Non e^ il mio campo.


Grazie 1000 a tutti per l\'assistenza e scusate il tono isterico... il fatto è che in qusto periodo.... sono davvero un po\' isterica.... icon_wink.gif

-Anto


Buon lavoro,

icon_smile.gif
T


 

CLS Lexi-tech
Local time: 11:00
Member (2004)
English to Italian
+ ...
ho dimenticato di indicarti May 21, 2002

che presso il sito www.biblit.it

e\' possibile trovare delle stringhe gia\' belle e pronte da inserire nei motori di ricerca, per rintracciare glossari e dizionari online.


buon lavoro


paola l m




 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario legale e altro

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search