Phras.in = dead. Websource.it = dead. Only Google Fight is left
Thread poster: Michael Joseph Wdowiak Beijer

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:28
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Aug 31, 2015

I just noticed that my two favourite ‘comparers’ seem to be dead, or dying.

It seems Phras.in (http://phras.in/ ) has been hacked or something, as it no longer works, and the page is full of garbage.

Websource.it (http://www.websource.it/ ) is no longer online.

So only Google Fight (http://www.googlefight.co.uk/ ) remains. What do you use when you want to compare how often two phrases are used online?

e.g.: "poor indoor air quality" vs "poor quality indoor air"


Direct link Reply with quote
 

Patrick Porter
United States
Local time: 19:28
Spanish to English
+ ...
all news to me Aug 31, 2015

Michael Beijer wrote:

I just noticed that my two favourite ‘comparers’ seem to be dead, or dying.

It seems Phras.in (http://phras.in/ ) has been hacked or something, as it no longer works, and the page is full of garbage.

Websource.it (http://www.websource.it/ ) is no longer online.

So only Google Fight (http://www.googlefight.co.uk/ ) remains. What do you use when you want to compare how often two phrases are used online?

e.g.: "poor indoor air quality" vs "poor quality indoor air"


I wasn't aware of any of them, so thanks for the link to the 3rd one....it's probably worth trying. My method has usually been to just manually search both terms. This one seems more efficient.


Direct link Reply with quote
 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:28
Member (2009)
Dutch to English
Thanks.2 Aug 31, 2015

Neither was I aware of this functionality, so thanks from me too.

Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:28
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Happy to have been of service! Aug 31, 2015

×2

Direct link Reply with quote
 

Elif Baykara  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:28
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
Googling the phrase within double quotes Aug 31, 2015

was my method up to now. Never thought of a specialized page, so, thanks

Direct link Reply with quote
 

xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:28
Google Battle Aug 31, 2015

You can also use Google Battle

Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:28
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Hans! Aug 31, 2015

2nl wrote:

You can also use Google Battle


The cool thing about Google Battle (which is what I liked about the now dead Phras.in and Websource.it) is that it also provides you with links to the actual searches). Will definitely be adding this one to my Chrome bookmarks!


Direct link Reply with quote
 

Christophe Delaunay  Identity Verified
Italy
Local time: 01:28
Member (2011)
Spanish to French
+ ...
Let me add my "thanks" Sep 2, 2015

Wasn't aware of such websites either... interesting!

Direct link Reply with quote
 

Balasubramaniam L.  Identity Verified
India
Local time: 05:58
Member (2006)
English to Hindi
+ ...
Was news to me too Sep 3, 2015

I too follow the general practice of making two separate google searches and then comparing the hit figures. I didn't know there were special websites on which this can be done. I have book marked the third link. Thank you for bringing it to my notice.

Direct link Reply with quote
 

xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:28
@Michael Sep 3, 2015

Michael Beijer wrote:

The cool thing about Google Battle (which is what I liked about the now dead Phras.in and Websource.it) is that it also provides you with links to the actual searches). Will definitely be adding this one to my Chrome bookmarks!



You are welcome, Michael.

Did you already manage to integrate searches like these into CafeTran's built-in web search feature?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Phras.in = dead. Websource.it = dead. Only Google Fight is left

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search