Are there any online German-English dictionaries for mobile cranes?
Thread poster: Narasimhan Raghavan

Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 15:27
English to Tamil
+ ...
Feb 28, 2005

I am presently translating from German into English a paper in hard copy dealing with mobile cranes.

Is there any online dictionary in this connection, which I can consult? Leo is alrady there. Any other dictionary?

This paper contains a tabular representation of standard signals that are given out by a signal man to the crane operator. It contains 5 columns; the last two in a given row are filled with sketches depicting the respective signal for that row.

They seem to be internationally accepted signals. Can I get them from the Internet after comparing them with the ones on the hard copy with me? I would like to copy paste them to the columns I will be typing.

Regards,
N.Raghavan


[Edited at 2005-02-28 06:14]


Direct link Reply with quote
 

Gillian Scheibelein  Identity Verified
Germany
Local time: 11:57
Member (2003)
German to English
+ ...
EN only Feb 28, 2005

Try this link

http://www.ccohs.ca/oshanswers/safety_haz/materials_handling/signals.html

It is only in English, but all the signals are illustrated and should be useful as reference material.
Cheers,Jill


Direct link Reply with quote
 
whatabout
English
try www.e-woerterbuch.de Mar 1, 2005

technical dictionary de-en www.e-woerterbuch.de

Direct link Reply with quote
 
snowbees
Local time: 18:57
English to Japanese
+ ...
More gllossary Mar 3, 2005

Gillian Scheibelein wrote:


Try this link

http://www.ccohs.ca/oshanswers/safety_haz/materials_handling/signals.html

It is only in English, but all the signals are illustrated and should be useful as reference material.
Cheers,Jill


More glossary in English:

http://regulation.healthandsafetycentre.org/s/part15.asp#SectionNumber:15.20


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Are there any online German-English dictionaries for mobile cranes?

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search