Political asylum glossary - German, English, French
Thread poster: Kim Metzger

Kim Metzger  Identity Verified
Local time: 10:44
German to English
Feb 28, 2005

I just posted the URL in GlossPost and thought others might be interested in the Asylwörterbuch, which gives German, English and French terms related to political asylum.


Direct link Reply with quote

Adrien Esparron
Local time: 17:44
Member (2007)
German to French
+ ...
Merci Feb 28, 2005

Bonjour Kim,

J'ai répercuté le lien sur le forum French : il est utile pour les francophones aussi !

Bien cordialement,


Direct link Reply with quote

United States
Local time: 09:44
English to Arabic
+ ...
Also available: English <-> Arabic Glossary of Political Asylum Feb 28, 2005


Thanks for posting that useful reference.

Although my German is rusty, that glossary helps in clarifying some of the most-commonly-used terms in US administrative offices during hearings of requests for political asylum or adjustment of immigration status.

Those who may need help with similar terms in the language pair of [ English Arabic ] are welcome to contact me for help from my accumulated bilingual glossary and other references about such terms.



Stephen H. Franke
San Pedro, California

Direct link Reply with quote

Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Local time: 09:44
Member (2002)
English to German
+ ...
Thanks Kim... Mar 1, 2005

...that glossary is a little gem!
Cheers, johanna

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Political asylum glossary - German, English, French

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search