URL Bird Names Multilingual Database (15 languages)
Thread poster: Maria Eugenia Farre

Maria Eugenia Farre  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:19
English to Portuguese
+ ...
May 26, 2002

Hi there,


Just came across


http://www.knutas.com/birdsearch/


\"Welcome to search among 9716 bird species!

Translate birdnames between 15 different languages;

English, Swedish, German, Spanish, Dutch, Esperanto, French,

Hungarian, Danish, Italian, Norwegian, Finnish, Icelandic, Portuguese,

Estonian and Scientific names.


There are also hundreds of bird photos in the database.

Look at the latest additions here.


A day in a grebes life photo series


Make your own bird photos searchable and viewable

from the search engine; see instructions.\"



It\'s looks neat, but since I can hardly discern between a sparrow and a pelican, I\'ll leave the quality and reliability assessment to the experts.


Enjoy!

ME


 

Dr. Stephan Pietzko  Identity Verified
Canada
Local time: 12:19
Member (2002)
English to German
Thank you for this great link, Maria! May 26, 2002

As a bird watcher I guess I got some expertise. As far as I can tell after \"playing\" a bit on this site, it\'s great!!!

(May be I\'ll even contribute a couple of photos...)


Wether or not translations are accurate I can only tell for English and German. I haven\'t found anything wrong.


If you love birds, check it out!


Stephan


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:19
English to Spanish
+ ...
Standing ovation! May 27, 2002

¡¡¡¡Bravo, bravo, bravo!!!!


Sé de un colega, Viernes, que estará feliz icon_smile.gif

Thanks,


JL


 

Jeannie Graham  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:19
German to English
+ ...
thank you for this May 27, 2002

this is really useful

 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 21:19
Member
Spanish to English
+ ...
Where was this when I was doing that natural history exhibit? May 27, 2002

And thinking that a bird they called \"roquero\" was Eric Clapton!


icon_smile.gif Viernes


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

URL Bird Names Multilingual Database (15 languages)

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search