sample of contracts in english
Thread poster: Cristina Mazzucchelli

Cristina Mazzucchelli  Identity Verified
Italy
Local time: 07:11
English to Italian
+ ...
Apr 5, 2005

Dear all,

we are translating a contract for the disposal of special wastes between a company and an Italian local authority.

The language used, besides coming from the commercial/law/business field, is also very technical (there are words coming from the engineering and chemical fields). This makes the work very difficult and disheatening, even for an expert translator.

Do you know any good Internet site that could help us out?

Thanks in advance!

Cristina


 

Johan Venter  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 07:11
Dutch to English
+ ...
Useful website Apr 6, 2005

Hi Cristina,

I have found the following website to be relatively useful:

http://www.theultimateserviceagreement.com/5/free-sample-rental-contract.html

There are a few links on this page which you will have to copy and paste in your browser to see the pages as the webmaster probably does not know how to create hyperlinks (or my web browsers doesn't support hyperlinks on this page, who knows?)

Good luck,

Johan


 

Cristina Mazzucchelli  Identity Verified
Italy
Local time: 07:11
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
thank you! Apr 6, 2005

the webmaster probably does not know how to create hyperlinks (or my web browsers doesn't support hyperlinks on this page, who knows?)

Hi Johan,
thank you for your suggestion! I'll try to get the most from this site...
the hyperlinks won't work for me either...I guess it's the webmaster!

Thanks again

Cristina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

sample of contracts in english

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search