Diesel engine reference material - piezo unit injectors
Thread poster: TransWolf

German to English
+ ...
Apr 13, 2005

Does anyone know of any good sites explaining diesel engine unit injectors. I've found a few things on solenoid-type unit injectors, but I really need information on piezo-type unit injectors. This is pretty new technology so it's hard to find stuff!

Thank you in advance



Local time: 20:22
English to Turkish
+ ...
Try this (in english) Apr 13, 2005



Laurens Landkroon  Identity Verified
Local time: 19:22
English to Dutch
+ ...
specialistic idiom Apr 13, 2005

Dear Transwolf,

I found some useful very specific wordlists at manufacturer's sites, in my case, music, a manufacturer for drums......
Hope that this is any help.

Kind regards,



RobinB  Identity Verified
United States
Local time: 12:22
German to English
Piezo unit injectors aka "Pumpe-Düse" Apr 13, 2005

The VW group websites would be a good place to start, seeing as it's their vehicles the injectors are fitted in. Or Bosch, who developed the Pumpe-Düse technology in the first place.

TransWolf? Would that be transgenic wolf, or what?




Lucinda  Identity Verified
Local time: 14:22
Member (2002)
Dutch to English
+ ...
Transwolf Apr 13, 2005

I think that this is a wolf who translates.

Or, am I wrong, Transwolf? Do please let me know if I am way off.



Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Local time: 10:22
Member (2002)
English to German
+ ...
http://accurapid.com/journal/04auto.htm Apr 14, 2005

Please have a look at this excellent article that includes an (albeit brief) bilingual glossary of difficult terms. I've found it very helpful for a project an hybrid engines I worked in a while ago.
Good luck, johanna

Sorry I'll make it clickable: http://accurapid.com/journal/04auto.htm

[Edited at 2005-04-14 02:27]


German to English
+ ...
Thanks Apr 14, 2005

Thanks everyone for the replies:

Not sure what you're getting at Somerset, piezo microphones for drum miking?

Yep, got the manufacturer's website, but sadly they only have a general press release on this unit injector - my text gets quite technical.

Lucinda, you're on the right track.

Yes, Johanna that's a great article, I found that too. Sadly it was written a while back and unit injectors have developed a lot since.




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Diesel engine reference material - piezo unit injectors

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search