https://www.proz.com/forum/translator_resources/330443-english_ukrainian_italian_latin_vocabulary_of_main_trees.html

English-Ukrainian-Italian-Latin Vocabulary of Main Trees
Thread poster: Ivan Petryshyn

Ivan Petryshyn
English to Italian
+ ...
Nov 15, 2018

Vocabulary of Trees Names
English- Ukrainian- Italian- Latin

by Ivan Petryshyn © 2018


English Ukrainian Italian Latin

ALDER ВІЛьХА, n.f/ЛЕЛІЧ,n.m Ontano, n.m Alneus, alnus, n.m.

APPLE ЯБЛУНЯ, n.f. Mela, n.f. Pomum, n.m.

ARBORVITAE ТУЇ/ТУЯ, n.f. Arborvitae, n.m.pl. Arborvitae, n.m.pl.

ASH ЯСЕН,n.m./ЯСЕНЕВЕ ДЕРЕВО, n.n. Frassino, n.m Fraxinus, n.m.
... See more
Vocabulary of Trees Names
English- Ukrainian- Italian- Latin

by Ivan Petryshyn © 2018


English Ukrainian Italian Latin

ALDER ВІЛьХА, n.f/ЛЕЛІЧ,n.m Ontano, n.m Alneus, alnus, n.m.

APPLE ЯБЛУНЯ, n.f. Mela, n.f. Pomum, n.m.

ARBORVITAE ТУЇ/ТУЯ, n.f. Arborvitae, n.m.pl. Arborvitae, n.m.pl.

ASH ЯСЕН,n.m./ЯСЕНЕВЕ ДЕРЕВО, n.n. Frassino, n.m Fraxinus, n.m.

ASH JUNIPER ЯЛІВЕЦь, n.m. Ginepro , n.m. Iuniperus/juniperus/cedrus, n.m.

ASPEN ОСИКА, n.f. Pioppo tremolo, n.m. Populous tremuloides, n.m;
Phellinus, n.m.; Phylasiellas, n.f.

BACCHARIS (falsewillow) БАКХАРІС, n.m. Baccharis, n.f. Baccharis, n.f.; baccharis salicifolia (false salicifolia)

BALDCYPRESS БОЛОТНИЙ/ДВОРЯДНИЙ КИПАРИС, n.m. Cipresso calvo, n.m. Taxodium distichum, n.m.
BALSAM WILLOW ВЕРБА БАЛьЗАМОВА/ВЕРБОЛІЗ БАЛьЗАМОЗАПАШНИЙ, n.f. Salice balsam, n.m. Salix senecio pauperculus, n.m.

BASKET WILLOW ЛОЗА, n.f. Salice da vimine, n.m. Salix viminalis, n.m.

BASSWOOD АМЕРИКАНСьКА ЛИПА, n.f. Tiglio, n.m. Tilia, n.f.

BEECH БУК/ГРАБ, n.m Faggio, n.m Fagus, n.m.

BEBB WILLOW ВЕРБА, .N. M. /КИЦьКИ, N/F.PL Salice bebbiana, n.m. Salix bebbiana, n.m.

BIRCH БЕРЕЗА, N.F. Betulla, N.F. BETULA, N.F.

BLACK CHERRY ЧОРНА ВИШНЯ, n.f. Ciliegia near, n.f. Prunus serotina, n.f.

BLACKHAW КАЛИНА, n.f. Viburno, n.m. Viburnum prunifolium, n.m.

BLACK-MANGROVE ЧОРНА МАНҐРІВІЯ, N.F. mangrovia near, n.f. Avicennia germinans, n.f.

BLUEJACK OAK ДУБ МЕРІЛЕНДСьКИЙ, N. M. QUERCIA MARILANDICA, n.m. QUERCUS MARILANDICA, n.m.

BUCKEYE КІНСьКИЙ КАШТАН, n.m. IPPOCASTANO, n.m. AESCULUS HIPPOCASTANUM, n.m.

BUCKTHORN КРУШИНА; ОБЛІПИХА, n.f. ALATERNO, n.m. LYCIUM, RHAMNUS, FRANGULA: n.m./n.f.

Catchclaw,Catchclaw acacia, catchclaw Mesquite,Gregg’s catchclaw, Devil’s claw, Paradise fower,Wait-a-minute
Акація, n.f. Acacia, n.f. Acacia, n.f.pl.

CHERRY ЧЕРЕШНЯ, ВИШНЯ, n.f. CIGLIEGIA, n.f. CERASIUM, CERASUS, n.m.

CHESTNUT КАШТАН, n.m. CASTAGNA/O, n.f./n.m. CASTANEA, n.f.; BADIUS, n.m.

CHINKAPIN КАШТАН НИЗьКОРОСЛИЙ, n.m. CASTAGNA PUMILA/ALPESTRIS, n.f. CASTANEA PUMILA, n.f.

CHOKE CHERRY ЧЕРЕМШИНА, n.f. PRUGNOLO, n.m. PRUNUS VIRGINIANA, n.f.

COMMON JUNIPER ЯЛІВЕЦь ЗВИЧАЙНИЙ, n.m. GINEPRO COMUNE, n.m. JUNIPERUS COMUNIS, n.m.

COTTONWOOD ТРИГРАННА ТОПОЛЯ, n.m. PIOPPO NERO AMERICANO, n.m. POPULUS NIGRA/DELTOIDES/FREMONTII, n.m.

CRACK WILLOW ВЕРБА КРУХА/ЛАМКА, n.f. SALICE FRAGILE, n.m. SALIX FRAGILIS, n.m.

FIR ЯЛИНА, ЯЛИЦЯ, n.f. ABETE, n.f. ABIES, PINUS, n. f;n.m.

GINKGO Гінкго, n.n. GINGKO BILOBA, ALBERO DEI VENTAGLI, n.m. GINGKO BILOBA, n.f.

GRAY BIRCH береза сіра, n.f. betulla grigia, n.f. Betula populofolia, n. f.

HACKBERRY Брестовець, n.m. Bagolaro, n.m. Celtis occidentalis, n.f.

HEMLOCK Болиголов, n.m. Cicuta, n.f. Cicutae, n.f. pl.

HICKORY білий американський горіх, n.m. Carya Americana, n.f. Carya toentosa, n.f.

HOLLY гостролист/падуб, n.m. Agrifolio, n.m. Aquifolia, n.f.; crataegon, n.m.

HOPHORNBEAM хмільне дерево, n.m. carpino nero, n.m. Ostrya virginiana, n.f

HORNBEAM Граб, n.m. Carpino, n.m. Carpinus, n.m.

HORSECHESTNUT кінський каштан, n.m. Ippocastano, n.m. Aesculus, n.m.

LARCH Модрина, n.f. Larice, n.m. Larix, n.f

LINDEN Липа, n.f. Tiglio, n.m. Tilia, philyra, n.f.

LIVE OAK ДУБ ВІРГИНСьКИЙ, n.m. Quercia della Virginia, n.f. Quercus virginiana, n.f.

MAPLE КЛЕН, n.m. ACERO, N.M. ACER, ACERNUS, N.M.

MOUNTAIN- ASH Горобина, ГОРОБИНА ЗВИЧАЙНА, N.F. SOBO DEGLI UCCELLATORI, N.M. SORUS AUCUPARIA, N.M.

MULBERRY шовковиця
,n f.. / МОРВА, N.F. GELSO, N.M. MORUM, N.N.

MYRTLE OAK ДУБ МІРТОВИДНИЙ, N.M. QUERCIA CASTAGNOLA/
CASTAGNARA, N.F. QUERCUS MYRTIFOLIA, N.M.

OAK Дуб, N.M. QUERCIA, N.F. QUERCUS, AESCULUS, PRINUS, ROBOREUS, N.M.

PARASOL TREE зонтичне дерево/ парасолькове дерево n.n. Polyscias kikuyuensis, n.f.= Poliscia kikuyensia (?)=(?) albero ombrellone Polyscias kikuyuensis, n.f.

PAULOWNIA Павловнія, Драконове дерево, Адамове дерево, N.N. pauloWnyia, N.F. PAULOWNIA, N.F.

PEACH Персик, n.m. Pesca, n.f. Persicus, n.m

PERSIMMON Хурмa, n.f. Cacco, n.m Sicca fructum, n.n.

PINCHOT JUNIPER Ялівець, n.m. Ginepro Pinchot, n.m. Juniperus pinchotii, n.m.

PINE Сосна, n.f. Pino, n.m. Pinus, n.m.; taeda, n.f.; abiete, n.f.

PLANETREE платан, чинар, сикамор, n.m. Platano, n.m. Platanus, n.m.

PLAIN WILLOW звичайна верба, n.f. Salice caroliniana, n.f. Salix caroliniana, n.f.

PLUM Слива, n.f. Prugna, sussina, n.f. Prunum, n.n.; coccymelum, n.n.

POPLAR Тополя, n.f. Pioppo, n.m. Populous, n.m

PUSSY WILLOW ВЕРБА, .N. M. /КИЦьКИ, N/F.PL. Salice delle capre, n.f. Salix caprea, n.f.

RED CEDAR ялівець віргінський, n.m. Cedro rosso, n.m. Juniperus virginiana, n.m.

SERVICE BERRY Ірга, n.f. Amelanchier, n.m. Amlanchier arborea, n.m.

SILKTREE Альбіція іранська, n.f. Acacia di Costantinopoli, n.f. Albizia julibrissin, n.f.

SILVERBELL ГАЛЕЗІЯ КАРОЛІНСьКА, n.f. HALESIA CAROLINA, N.F. HALESIA CAROLINA, N.F.

SNOW BELL СТИРАКС ПЛАТАНО-ЛИСТКОВИЙ, n.m. STORACE PLATANIFOGLIO, n.m. STYRAX PLATANIFOLIUS, n.m.

SPARKLE-BERRY ЖУРАВЛИНА, n.f. MIRTILLO, n.m. VACCINIUM ARBOREUM, n.n.

SPRUCE, SPRUCE-FIR СМЕРЕКА, ЯЛИНА, n.f.; ХВОЙНЕ ДЕРЕВО, n.n. ABETE ROSSO, n.m. PICEA, n.f.: SAPPINUS, n.m.

SUMAC Сумах дубильний, n.m. SOMMACCO, n.m. RHUS CORIARIA, n.f.

TAMARACK Модрина, n.f. LARICE AMERICANO, n.m. LARIX LARICINA, n.f.

TORREYA ТОРЕЯ ГОРІХОВА, n.f. TORREYA NUCIFERA, KAYA, n.f. TORREYA NUCIFERA, n.f.

TREE Дерево, n.n. Albero, n.m. Arbor, bratus, n.m.

WALNUT горіхове дерево, n.n.; горіх, n.m. Un albero di noce, n.m. Juglans, jugulans, n.m.

WEEPING WILLOW плакуча верба, n.f. Salice piangente, n.m. Salix babilonica, n.f.

WHITE BIRCH БЕРЕЗА ПАПЕРОВА, n.f. BETULLA BIANCA, CANOA BETULLA, n.f. Betula papyrifera, n.f.

WHITE-CEDAR ТУЯ, n.f., ЖИТТЄВЕ ДЕРЕВО, n.n. TUIA, n.f. THUJA OCCIDENTALIS, n.f.

WHITE WILLOW ВЕРБА БІЛА, n.f. SALICE BIANCO, n.m SALIX ALBA, n.f.

TWITCH-HAZEL ГАМАМЕЛІС ВІРГІНСьКИЙ, ЧАРІВНИЙ/ЧАКЛУНСьКИЙ ГОРІХ, n.m.; ЛІЩИНА ВІДьМИ, n.f. AMAMELIDE, n.f. HAMAMELIS VIRGINIANA, n.f.

YAUPON ПАДУБ, ГОСТРОЛИСТ, n.m. AGROFOLIO DI YAUPON, n.m. ILEX VOMITORIA, n.f.

YEW ТИС, n.m. TASSO, n.m. TAXUS, n.m.

ZELKOVA СІРИЙ В'ЯЗ, n.m.; ДЗЕЛьВКА ЯПОНСьКА, ДЗЕЛьКВА ПИЛьЧАТА, n.f. ZELKOVA GIAPPONESE, n.f. ZELKOVA SERRATA, n.f.

SOURCES:
https://www.gutenberg.org/files/44638/44638-h/44638-h.htm
https://www.thefreedictionary.com/willow
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/salice.shtml
https://en.bab.la/dictionary/english-italian/basket-willow
https://miskinhill.com.au/journals/asees/24:1-2/forest-trees
http://www.majstro.com/Web/Majstro/bdict.php?gebrTaal=eng&bronTaal=eng&doelTaal=lat&teVertalen=basswood
https://www.revolvy.com/page/List-of-Salix-species
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/botany/1019914-morningstar-lily.html
http://www.poplar.ca/upload/documents/isebrands-richardson.pdf
https://plants.usda.gov/plantguide/pdf/cs_sabe2.pdf
https://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Salix%20bebbiana
http://treepicturesonline.com/willow_tree_pictures.html
https://wikivisually.com/wiki/Black_haw
https://dictionary.reverso.net/italian-english/viburno
https://lyricstranslate.com/en/kalina-калина-viburnum.html
https://www.sms.si.edu/IRLSpec/Avicen_germin.htm
https://it.speaklanguages.com/inglese/vocaboli/piante
https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111119054243AAjw3VS&guccounter=1
http://www.burntridgenursery.com/Chestnut-Trees/products/53/
http://www.etapcharterlease.com/diversi-tipi-di-alberi-di-betulla_19261/
https://uk.wikipedia.org/wiki/Береза_паперова (Береза паперова)

http://arborea-ars.blogspot.com/2008/07/lalbizia-julibrissin-delizia-e.html
https://uk.wikipedia.org/wiki/Альбіція_іранська
https://uk.wikipedia.org/wiki/Галезія
http://apcu.ua/nauka-ta-bezpechnist/ifra/efirni-oliyi.html
https://www.drevari.sk/s107902/Smrekovec-americký-Larix-laricina?language=ua
https://roslyna.com/kimnatni-hvojni-roslini-kiparis-tuya-kunningamiya-torreya-na/
https://en.wikipedia.org/wiki/Thuja_occidentalis
http://priroda.webfermerstvo.org.ua/sad/tuja---derevo-zhyttja.php
https://lyricstranslate.com/en/pости-черемшино-do-grow-chokecherry.html
http://www.uwgb.edu/biodiversity/herbarium/gymnosperms/juncom01.htm
https://treenames.net/ti/populus/cottonwood_tree_names_pictures.html
https://it.wikipedia.org/wiki/Salix_fragilis
https://www.giardinaggio.it/giardino/alberi/ginkgo/ginkgo.asp
http://intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/internal/pharma_1/classes_stud/uk/med/biol/ptn/ботаніка(систематика%20рослин)/2%20курс/10_вищі-спорові%20та%20голонасінні.htm
(Матеріали для підготовки до практичного заняття" ВИЩІ СПОРОВІ і ГОЛОНАСІННІ РОСЛИНИ". ВІДДІЛ ГОЛОНАСІННІ)
http://uk.tree-pictures.com/ash_tree_images.html
https://species.wikimedia.org/wiki/Sorbus_aucuparia
http://palladimele.blogspot.com/2011/12/torreya-nucifera-kaya.html
https://books.google.com/books?id=44ZeiJVzrOoC&pg=PA128&lpg=PA128&dq=NOME%20DELLALBERO%20THUJA%20OCCIDENTALIS&source=bl&ots=mlR0raMJhH&sig=fFw9L4N4E0wS8NZbhrJzPkm8gNw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiw-paEm9DeAhVr2IMKHUYLDJwQ6AEwC3oECAQQAQ#v=onepage&q=NOME%20DELLALBERO%20THUJA%20OCCIDENTALIS&f=false (TUIA)
https://www.ebay.com.sg/itm/SALIX-ALBA-salice-bianco-White-Willow-plant-o-Prebonsai-/151445304984
https://landshaft.info/uk/trees/1229-salix-alba-chermesina#.W-orvdVKhxg
https://www.giardinaggio.it/giardino/singolepiante/hamamelis/hamamelis.asp
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/Гамамеліс
https://en.wikipedia.org/wiki/Ilex_vomitoria
https://uk-wiki.ru/wiki/Ilex
http://economstroy.com.ua/sadiogorods/3015-gostrolust.html
https://uk.wikipedia.org/wiki/Taxus_canadensis
https://en.wikipedia.org/wiki/Zelkova
http://www.deitranet.com/O179kY0/
https://catalpa.com.ua/s/1077
https://sites.google.com/a/asu.edu/sonora-desert-detectives/-v-catclaw-tree

Ivan Petryshyn , (c) ALL RIGHTS RESERVED: US, 2018
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

English-Ukrainian-Italian-Latin Vocabulary of Main Trees

Advanced search


Translation news





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »