The May 17, 2005 issue of Finance (Slovenia) - anybody has a copy?!
Thread poster: Eva Blanar

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 15:09
English to Hungarian
+ ...
Jun 6, 2005

Dear All,

I've got to edit a translation where the original was in Slovenian and apparently the last line (possibly 2) were not legible for the translator. This is a daily business newspaper, Finance and I could not find it on the web (yet) and the day is May 17, the article (a short insert box) was on page 93, right-hand bottom of the page.

The phrase itself starts with something like "no doubt that the CEO of the Ljubljana bourse, Marko Simoneti..." - and that's the end of it.

If any of you would happen to have a copy of that page or knows the website of Finance, I'd be very grateful...

---

Progress report: I have already found the page and one of the articles (not the insert, unfortunately), this is it:
http://www.finance-on.net/show.php?id=120586
The date is May 16 on the website, the insert starts with: "O morebitnih povezavah z drugimi borzami bomo govorili na prohidnji seji, predvidoma v zacetku poletja" je vceraj povedal predsednik nadzornega sveta ljubljanske borze Zdenko Podlesnik."
The search goes on, but any help would be highly appreciated...

[Edited at 2005-06-06 21:09]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

The May 17, 2005 issue of Finance (Slovenia) - anybody has a copy?!

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search