Looking for: Dictionary of Business Terms (Turkish/English - English Turkish)
Thread poster: Andrea Sacchi

Andrea Sacchi
Local time: 21:34
Spanish to English
+ ...
Jun 14, 2005

Hi all,

Please can anybody advise about a good dictionary of business terms and where I can get it? I am based in London.

Thanks a lot!
Andrea

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-14 17:02]


Direct link Reply with quote
 

Tim Drayton  Identity Verified
Cyprus
Local time: 23:34
Turkish to English
+ ...
I don't think there is one! Jun 14, 2005

Andrea,
Sorry to give such a negative answer, but I don't think that there exists a really good, reliable dictionary of business terms between Turkish and English. I think, unfortunately, that all available dictionaries in this language pair are deficient in one way or another. I would be very happy if another poster were to contradict me. If anyone could provide details of such a dictionary I would rush out to buy a copy myself!


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 00:34
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Bilingual Turkish Dictionaries on Business Jun 14, 2005

Hi, Andrea

I hope the following dictionaries would help...

* Longman Metro Dictionary of Business English (English-Turkish) http://www.turkishbooks.com/multipleadd.php?S_ID=TB-00000464

* Pars Tuglaci, Dictionary of Economical, Commercial and Legal Terms (English-French-Turkish), ABC Publications

* Birsen Cankaya & Ali Bayram, Dictionary of Commercial Terms (English-Turkish, Turkish-English, FONO Publications

* Esat Tuze, Dictionary of International Commerce Terms (English-Turkish, Turkish-English, Inkilap Publications

* Esat Tuze, Dictionary of Banking (English-Turkish, Turkish-English), Inkilap Publications

* Ziya Sak, Dictionary of Commercial and Economic Terms (English-Turkish)

* Ziya Sak, Dictionary of Commercial, Economic and Law Terms (Turkish-English) http://www.ideefixe.com/kitap/tanim.asp?sid=SSY60TOQVD0YOJW587YT

* Nuri Ozbalkan, Dictionary of Economy, Law, Accounting, Finance, Banking, Alfa Publications http://www.ideefixe.com/kitap/tanim.asp?sid=CZ76TFQI4D1DH1499VOJ

Also check http://www.zargan.com for an online dictionary

***********

And see my list of dictionaries at http://www.proz.com/home/16644/Dictionaries.pdf


Direct link Reply with quote
 

Andrea Sacchi
Local time: 21:34
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Jun 15, 2005

Thanks Selcuk, I will check to see if I can get them here.

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 22:34
Member
English to Turkish
Here are two links for you Jun 16, 2005

Glossary of Business & Economic Terms:

www.onlineturkish.com/glossary_business_economy.asp

and

Business and Economic Terms:

www.geocities.com/ResearchTriangle/Facility/3484/turkish-business-and-economic-terms.html


with this second one, you should scroll down a bit to pass all the search boxes, banners, etc., and get to the real dictionary. If you need terms and acros on letters-of-credit kind of stuff, just check the glossaries on my page.



Good luck!

[Edited at 2005-06-16 01:34]


Direct link Reply with quote
 

Andrea Sacchi
Local time: 21:34
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Zola! Jun 16, 2005

The information you all gave me is great!

Andrea


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for: Dictionary of Business Terms (Turkish/English - English Turkish)

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search