Looking for: Dictionary of Business Terms (Turkish/English - English Turkish)
Thread poster: Andrea Sacchi

Andrea Sacchi
Spain
Local time: 11:42
Spanish to English
+ ...
Jun 14, 2005

Hi all,

Please can anybody advise about a good dictionary of business terms and where I can get it? I am based in London.

Thanks a lot!
Andrea

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-14 17:02]


 

Tim Drayton  Identity Verified
Cyprus
Local time: 12:42
Turkish to English
+ ...
I don't think there is one! Jun 14, 2005

Andrea,
Sorry to give such a negative answer, but I don't think that there exists a really good, reliable dictionary of business terms between Turkish and English. I think, unfortunately, that all available dictionaries in this language pair are deficient in one way or another. I would be very happy if another poster were to contradict me. If anyone could provide details of such a dictionary I would rush out to buy a copy myself!


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:42
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Bilingual Turkish Dictionaries on Business Jun 14, 2005

Hi, Andrea

I hope the following dictionaries would help...

* Longman Metro Dictionary of Business English (English-Turkish) http://www.turkishbooks.com/multipleadd.php?S_ID=TB-00000464

* Pars Tuglaci, Dictionary of Economical, Commercial and Legal Terms (English-French-Turkish), ABC Publications

* Birsen Cankaya & Ali Bayram, Dictionary of Commercial Terms (English-Turkish, Turkish-English, FONO Publications

* Esat Tuze, Dictionary of International Commerce Terms (English-Turkish, Turkish-English, Inkilap Publications

* Esat Tuze, Dictionary of Banking (English-Turkish, Turkish-English), Inkilap Publications

* Ziya Sak, Dictionary of Commercial and Economic Terms (English-Turkish)

* Ziya Sak, Dictionary of Commercial, Economic and Law Terms (Turkish-English) http://www.ideefixe.com/kitap/tanim.asp?sid=SSY60TOQVD0YOJW587YT

* Nuri Ozbalkan, Dictionary of Economy, Law, Accounting, Finance, Banking, Alfa Publications http://www.ideefixe.com/kitap/tanim.asp?sid=CZ76TFQI4D1DH1499VOJ

Also check http://www.zargan.com for an online dictionary

***********

And see my list of dictionaries at http://www.proz.com/home/16644/Dictionaries.pdf


 

Andrea Sacchi
Spain
Local time: 11:42
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Jun 15, 2005

Thanks Selcuk, I will check to see if I can get them here.

Andreaicon_smile.gif


 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 11:42
Member
English to Turkish
+ ...
Here are two links for you Jun 16, 2005

Glossary of Business & Economic Terms:

www.onlineturkish.com/glossary_business_economy.asp

and

Business and Economic Terms:

www.geocities.com/ResearchTriangle/Facility/3484/turkish-business-and-economic-terms.html


with this second one, you should scroll down a bit to pass all the search boxes, banners, etc., and get to the real dictionary. If you need terms and acros on letters-of-credit kind of stuff, just check the glossaries on my page.



Good luck!

[Edited at 2005-06-16 01:34]


 

Andrea Sacchi
Spain
Local time: 11:42
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Zola! Jun 16, 2005

The information you all gave me is great!

Andreaicon_biggrin.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for: Dictionary of Business Terms (Turkish/English - English Turkish)

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search