looking for native BE colleagues to test some translated slogans on
Thread poster: sylvie malich

sylvie malich
Germany
Local time: 11:32
German to English
Jun 14, 2002

I am translating some witty advertising slogans into BE and would like to test them out on native BE speakers who are living in Britain or who are still currently up to date in events to make absolutely sure I\'m not mistakenly insulting anybody or insulting any political groups, etc.

Please contact me personally by email today Friday, June 14th until Sunday June 16 only.

I\'d really appreciate the help.

yours, sylvie

smalich@hotmail.com



Direct link Reply with quote
 

sylvie malich
Germany
Local time: 11:32
German to English
TOPIC STARTER
THANKS Jun 16, 2002

Special thanks go out to Gillian Noameshie, Jack Doughty and John Kinory for their help, suggestions and feedback.



It was great working with you, I owe you all!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

looking for native BE colleagues to test some translated slogans on

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search