looking for native BE colleagues to test some translated slogans on
Thread poster: sylvie malich

sylvie malich
Germany
Local time: 22:29
German to English
Jun 14, 2002

I am translating some witty advertising slogans into BE and would like to test them out on native BE speakers who are living in Britain or who are still currently up to date in events to make absolutely sure I\'m not mistakenly insulting anybody or insulting any political groups, etc.

Please contact me personally by email today Friday, June 14th until Sunday June 16 only.

I\'d really appreciate the help.

yours, sylvie

smalich@hotmail.com



 

sylvie malich
Germany
Local time: 22:29
German to English
TOPIC STARTER
THANKS Jun 16, 2002

Special thanks go out to Gillian Noameshie, Jack Doughty and John Kinory for their help, suggestions and feedback.


It was great working with you, I owe you all!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

looking for native BE colleagues to test some translated slogans on

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search