Looking for english version of Leopardi's poem "La Ginestra"
Thread poster: Daniela Zambrini

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 11:31
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Jun 22, 2005

Hello everybody! I am urgently looking for an english version of Leopardi's poem "La Ginestra", there is a whole verse quoted in a translation I am handling (a conference paper) and if possible I would like to add the english version. I have searched online and found many versions of other poems by Leopardi but not "La Ginestra". I certainly don't feel up to translating poetry, and I'm sure some great poets or writers have already worked on this.
Thanks in advanceicon_smile.gif


 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 11:31
Member (2003)
Dutch to German
Here on the barren spine Jun 22, 2005

Whole poem on
http://elektro.mur.at/art-metabolism/bologna/giacomo_leopardi.html

Here on the barren spine
Of the stupendous mountain,
That destructor, Vesuvius,
(...)

Sounds great.

Saluti dall'Olanda
Stefania
(che ha vissuto a Napoli)


 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 11:31
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jun 22, 2005

Thanks Stefania, I had been searching since yesterday and had found nothing! I really appreciate your helpicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for english version of Leopardi's poem "La Ginestra"

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search