https://www.proz.com/forum/translator_resources/337154-en_sp_sp_en_technical_dictionaries_recommendation.html

EN-SP/SP-EN Technical Dictionaries Recommendation
Thread poster: Camila Zapata

Camila Zapata
Argentina
Local time: 09:25
English to Spanish
+ ...
Sep 9, 2019

Hello!
I'm Camila, an EN-SP translation student new to this site.
I'm looking for recommendations of technical dictionaries and Web sites to use as reference when translating, as well as specialized magazines and journals.
As a soon-to-be translator, I'm also open to any advice you could give me.
Thank you in advance.


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 13:25
Spanish to English
+ ...
Not great, but bulky Sep 9, 2019

I have a copy of "Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa" by Federico Beigbeder Atienza.

https://books.google.es/books/about/Diccionario_politécnico_de_las_lenguas.html?id=ZIU4-UjfzYcC&redir_esc=y

It's a large tome, but not great. I find most of my technical vocabulary through inter
... See more
I have a copy of "Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa" by Federico Beigbeder Atienza.

https://books.google.es/books/about/Diccionario_politécnico_de_las_lenguas.html?id=ZIU4-UjfzYcC&redir_esc=y

It's a large tome, but not great. I find most of my technical vocabulary through internet resources like Google.

[Edited at 2019-09-09 15:27 GMT]
Collapse


 

Camila Zapata
Argentina
Local time: 09:25
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for the info. Sep 9, 2019

neilmac wrote:

I have a copy of "Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa" by Federico Beigbeder Atienza.

https://books.google.es/books/about/Diccionario_politécnico_de_las_lenguas.html?id=ZIU4-UjfzYcC&redir_esc=y

It's a large tome, but not great. I find most of my technical vocabulary through internet resources like Google.

[Edited at 2019-09-09 15:27 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

EN-SP/SP-EN Technical Dictionaries Recommendation

Advanced search


Translation news





SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »