Lookig for a German-English cooking dictionary
Thread poster: Sarah Downing

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 05:54
German to English
+ ...
Jun 26, 2002

Hello,


Could anyone recommend a decent German-English online cooking/food dictionary - I\'ve got a few terms to translate and although I basically know what they are (I love foodicon_smile.gif), I know that some of them may be difficult to translate due to their specific cultural nature.


Any tips would be greatly appreciated.


Thanks in advance,


Sarah

[ This Message was edited by: on 2002-06-26 11:56 ]


Direct link Reply with quote
 

CLS Lexi-tech
Local time: 05:54
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Here is an excellent multilingual gastronomical dictionary Jun 26, 2002

http://www.todine.net/dictionary.html


Hope it helps.


paola l m



Direct link Reply with quote
 

Joeri Van Liefferinge  Identity Verified
Belgium
Local time: 11:54
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Another nice one Jun 26, 2002

http://www.xs4all.nl/~margjos/index.html


It\'s in Dutch, German, English, Danish and French.


hth


Joeri


Direct link Reply with quote
 

Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:54
German to English
And another Jun 26, 2002

This one is in Eng, Ger, Ital, Span, and French.


http://pasticceria.org/horsdoeuvre-1.html


I just realized this is the same as Paola\'s but only the hors d\'oeuvre part.

[ This Message was edited by: on 2002-06-26 15:43 ]


Direct link Reply with quote
 

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 05:54
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks .... Jun 26, 2002

... to everyone for the great links. I\'ve finally managed to send the translation off and am sure the links will also come in handy for the future ...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lookig for a German-English cooking dictionary

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search