European & Exotic foods glossary (explained in English)
Thread poster: Gayle Wallimann

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 18:10
Member (2001)
French to English
+ ...
Jun 26, 2002

Have you ever been stuck in front of a term like \"pouargue\" as you translated for a restaurant in Provence? I was, until I found this glossary:

It sure helps to be able to sum up the specialty, even if the equivalent term doesn\'t exist in English.

Bon appétit!


Massimo Gaido  Identity Verified
United States
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
Grazie Jun 27, 2002

Thanks Gayle......nice site.

And yes, it did make hungry.




David Daduč
Czech Republic
Local time: 18:10
English to Czech
a la minute - Fusilli Jun 27, 2002

Great glossary. Thanks for the reference. Unfortunately, the first page is only A - F and I cannot get the continuation page.



Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 18:10
Member (2001)
French to English
+ ...
Strange! Jun 27, 2002

I don\'t know why it stops at F now, I was able to access it all this morning. Maybe it\'s down. Will try again tomorrow.


José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Local time: 13:10
English to Spanish
+ ...
Muchas gracias... Jul 1, 2002

Grazie mille,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

European & Exotic foods glossary (explained in English)

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search