prison related terminology EN-IT
Thread poster: Debora Villa

Debora Villa
United Kingdom
Local time: 20:04
English to Italian
+ ...
Dec 9, 2005

Hi there,
I am working on a translation (EN-IT)requiring the translation of many prison related terms. Could anyone suggest an online source? ....OOOPS I pressed the button before finishing the sentence!! Any help will be appreciated.
TIA

[Edited at 2005-12-09 14:17]


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 21:04
Italian to German
+ ...
sito utile Dec 9, 2005

DV1 wrote:

Hi there,
I am working on a translation (EN-IT)requiring the translation of many prison related terms. Could anyone suggest an online source? ....OOOPS I pressed the button before finishing the sentence!! Any help will be appreciated.
TIA

[Edited at 2005-12-09 14:17]


Ciao! Scusa se ti rispondo in italiano. La collega in gambissima Helene El Masri vende in collaborazione con colleghi madrelingua glossari terminologici. Prova ad andare sul suo sito.
http://helenaelmasri.homestead.com/languages03.html
Dovrebbe fare al caso tuo quello in PSI.
Buon lavoro!

[Edited at 2005-12-09 15:53]


Direct link Reply with quote
 

Debora Villa
United Kingdom
Local time: 20:04
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Dec 9, 2005

grazie mille, ho appena visitao il link e mi sembra proprio un'ottima idea!! buon weekend.

italia wrote:

DV1 wrote:

Hi there,
I am working on a translation (EN-IT)requiring the translation of many prison related terms. Could anyone suggest an online source? ....OOOPS I pressed the button before finishing the sentence!! Any help will be appreciated.
TIA

[Edited at 2005-12-09 14:17]


Ciao! Scusa se ti rispondo in italiano. La collega in gambissima Helene El Masri vende in collaborazione con colleghi madrelingua glossari terminologici. Prova ad andare sul suo sito.
http://helenaelmasri.homestead.com/languages03.html
Dovrebbe fare al caso tuo quello in PSI.
Buon lavoro!

[Edited at 2005-12-09 15:53]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

prison related terminology EN-IT

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search