Translation - art & business » Translator resources »
prison related terminology EN-IT
Thread poster: Debora Villa
Debora Villa
Debora Villa
United Kingdom
Local time: 16:57
English to Italian
+ ...
Dec 9, 2005

Hi there,
I am working on a translation (EN-IT)requiring the translation of many prison related terms. Could anyone suggest an online source? ....OOOPS I pressed the button before finishing the sentence!! Any help will be appreciated.
TIA

[Edited at 2005-12-09 14:17]
 
italia
italia  Identity Verified
Germany
Local time: 17:57
Italian to German
+ ...
sito utile Dec 9, 2005

DV1 wrote:

Hi there,
I am working on a translation (EN-IT)requiring the translation of many prison related terms. Could anyone suggest an online source? ....OOOPS I pressed the button before finishing the sentence!! Any help will be appreciated.
TIA

[Edited at 2005-12-09 14:17]


Ciao! Scusa se ti rispondo in italiano. La collega in gambissima Helene El Masri vende in collaborazione con colleghi madrelingua glossari terminologici. Prova ad andare sul suo sito.
http://helenaelmasri.homestead.com/languages03.html
Dovrebbe fare al caso tuo quello in PSI.
Buon lavoro!

[Edited at 2005-12-09 15:53]
 
Debora Villa
Debora Villa
United Kingdom
Local time: 16:57
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Dec 9, 2005

grazie mille, ho appena visitao il link e mi sembra proprio un'ottima idea!! buon weekend.

italia wrote:

DV1 wrote:

Hi there,
I am working on a translation (EN-IT)requiring the translation of many prison related terms. Could anyone suggest an online source? ....OOOPS I pressed the button before finishing the sentence!! Any help will be appreciated.
TIA

[Edited at 2005-12-09 14:17]


Ciao! Scusa se ti rispondo in italiano. La collega in gambissima Helene El Masri vende in collaborazione con colleghi madrelingua glossari terminologici. Prova ad andare sul suo sito.
http://helenaelmasri.homestead.com/languages03.html
Dovrebbe fare al caso tuo quello in PSI.
Buon lavoro!

[Edited at 2005-12-09 15:53]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

prison related terminology EN-IT







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »