Suggestions for Japanese-English dictionaries in certain subject areas
Thread poster: krishna mallick

krishna mallick
India
Local time: 10:00
Japanese to English
+ ...
Jul 23, 2002

I want to buy Japanese-English dictionaries for translation.

The following fields are required.

1. Mechanical Engineering

2. Chemistry

3. Electronics.

4. Computers

5. Electrical

6. Metallurgy



these are some of the fields which come to my mind. Please suggest me some more fields of translation, specially technical.



Second point is, please suggest a site from where I can buy these. I found a site Amazon.com. where I searched for these and found Interpress publications of these. Let me know if buying through Amazon.com is reliable and suggest some books for my use. They should be hardcover.



thankyou ,



Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 06:30
Member (2002)
German to English
+ ...
Amazon is certainly reliable Jul 23, 2002

and they also have a Japanese site, which may well also have a larger selection of Japanese dictionaries (www.amazon.jp).



I can\'t really help you with regard to additional technical fields as I mainly translate financials. I buy my dicitionaries according to the subjects I translate regularly.



HTH



Alison


Direct link Reply with quote
 

krishna mallick
India
Local time: 10:00
Japanese to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Alison for the info Jul 23, 2002

I will surely check out the site

Direct link Reply with quote
 
xxxTanuki
Japanese to Italian
+ ...
Also Kinokuniya might be worth a few visits... Jul 23, 2002


http://www.kinokuniya.com/







Quote:


On 2002-07-23 04:25, aikokujin wrote:

I want to buy Japanese-English dictionaries for translation.

The following fields are required.

1. Mechanical Engineering

2. Chemistry

3. Electronics.

4. Computers

5. Electrical

6. Metallurgy



these are some of the fields which come to my mind. Please suggest me some more fields of translation, specially technical.



Second point is, please suggest a site from where I can buy these. I found a site Amazon.com. where I searched for these and found Interpress publications of these. Let me know if buying through Amazon.com is reliable and suggest some books for my use. They should be hardcover.



thankyou ,





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Suggestions for Japanese-English dictionaries in certain subject areas

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search