Are some English to Hindi and vice-versa dictionaries available on CDs?
Thread poster: chopra_2002

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 06:49
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
Mar 10, 2006

The dictionaries play an important role in translation and, in fact, these are inevitable and indispensable for translation as we just can't learn the connotations of each and every word and we seek the help of dictionaries in such cases.

While I have got a number of English to English dictionaries on CDs (Word Web and Oxford to name a few), I don't know about a English to Hindi or vice-versa dictionary on CD. Searching the words in paper dictionaries is somewhat inconvenient and kills the time. On the other hand, we can know the meaning(s) in a second or two if we have got electronic dictionaries. I know an online English to Hindi dictionary is available at www.shabdkosh.com but we can use it only when we have internet connectivity.

I'd appreciate if my peers dealing with English-Hindi translations could enlighten me about such dictionaries.


Direct link Reply with quote
 

Anil Goyal  Identity Verified
India
Local time: 06:49
English to Hindi
+ ...
Shipra dictionary Mar 10, 2006

I found one dictionary at Nehru Place (Rs. 100 or so) by the name Shipra Dictionary. It is not very polished पर काम चला देती है.

Direct link Reply with quote
 

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 06:49
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
TOPIC STARTER
Anil, thanks for informing. Mar 11, 2006

I'd try to buy it from there. क्या आप मुझे उस दूकान का नाम बता सकते हैं, जहाँ से यह उपलब्ध है क्योंकि उस सूरत में मुझे जगह-जगह भटकना नही पड़ेगा। धन्यवाद

Anil Goyal wrote:

I found one dictionary at Nehru Place (Rs. 100 or so) by the name Shipra Dictionary. It is not very polished पर काम चला देती है.


[Edited at 2006-03-11 02:05]

[Edited at 2006-03-11 02:06]

[Edited at 2006-03-11 02:06]


Direct link Reply with quote
 

Anil Goyal  Identity Verified
India
Local time: 06:49
English to Hindi
+ ...
Sorry for late response Apr 25, 2006

मैंने दोबारा यहाँ आकर इस पोस्ट को देखा नहीं था। नेहरू प्लेस में बहुत से सॉफ्टवेयर वाले टेबल डालकर बैठे रहते हैं। आप बजाज कैपिटल वाली लाइन में देख सकते हैं, सेंट्रल बैंक के ठीक सामने वाला गलियारा. वैसे वे लोग पाइरेटेड सॉफ्टवेयर बेचने के लिए बैठे रहते हैं, लेकिन यह सीडी पाइरेटेड नहीं है, इसलिए करीब करीब सभी के पास मिल जाती है।

Direct link Reply with quote
 

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 06:49
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much Apr 26, 2006

विस्तृत और उपयोगी सूचना देने के लिए धन्यवाद


Anil Goyal wrote:

मैंने दोबारा यहाँ आकर इस पोस्ट को देखा नहीं था। नेहरू प्लेस में बहुत से सॉफ्टवेयर वाले टेबल डालकर बैठे रहते हैं। आप बजाज कैपिटल वाली लाइन में देख सकते हैं, सेंट्रल बैंक के ठीक सामने वाला गलियारा. वैसे वे लोग पाइरेटेड सॉफ्टवेयर बेचने के लिए बैठे रहते हैं, लेकिन यह सीडी पाइरेटेड नहीं है, इसलिए करीब करीब सभी के पास मिल जाती है।



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Are some English to Hindi and vice-versa dictionaries available on CDs?

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search