Translation - art & business » Translator resources »
Looking for glossaries for Apple software
Thread poster: Riccardo Schiaffino
Riccardo Schiaffino
Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 07:45
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Apr 7, 2006

I'm looking for glossaries (if possible bilingual glossaries for Italian) for Apple software Mac OS, etc.

I need them in some format that may be opened in Windows.

Any help appreciated.
 
Roberta Anderson
Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 15:45
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Apple glossaries available online in a Mac-only format Apr 8, 2006

Hi Riccardo

Apple glossaries available online are unfortunately in a Mac-only format.

[As this is quite a recurrent issue, I did ask a friend who works at Apple, in developer's support, if it's possible to publish them in PC-compatible formats, but so far no luck]

I'll contact you offline, and if you like I can send you the latest En > It Apple glossaries I downloaded and converted to a PC format.

Bye for now,
Roberta
 
Brandis (X)
Brandis (X)
Local time: 15:45
English to German
+ ...
font converters Apr 9, 2006

Hi!
Take for example pc2mac or mac2pc font converters and extract your resources, ready for the other platform. I have these tools but forgot the link. Best Brandis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for glossaries for Apple software







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »