Looking for English-Spanish legal glossaries
Thread poster: LCK
LCK
United States
Local time: 09:44
English to Spanish
+ ...
Apr 8, 2006

Hello everyone,

I'm trying to find on line help with legal dictionaries and glossaries for legal terms.

I'm actually very interested in finding sites that will have several examples using English to Spanish legal terms.

Can someone point me in the right direction?

Always a pleasure to visit ProZ!

[Subject edited by staff or moderator 2006-04-08 22:27]


Direct link Reply with quote
 
xxxtazdog
Spain
Local time: 15:44
Spanish to English
+ ...
here's one Apr 9, 2006

I have this link in my favorites, but I've never used it, so I don't know how useful it is:

http://sdnyinterpreters.org/term/ (US District Court Interpreters Office, Southern District of New York, Spanish English glossary)


Direct link Reply with quote
 
LCK
United States
Local time: 09:44
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Cindy Apr 9, 2006

Cindy Chadd wrote:

I have this link in my favorites, but I've never used it, so I don't know how useful it is:

http://sdnyinterpreters.org/term/ (US District Court Interpreters Office, Southern District of New York, Spanish English glossary)


I checked it and I will keep it for future reference, but in this case I can't use it

I see on your profile that your native language is English. Maybe you can still help me find the references on the use of "Shall" in legal documents translated into Spanish???

Can you point me in the right direction? This is definitely not my field of expertise.

Thanks for taking your time to reply


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for English-Spanish legal glossaries

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search