Looking for English-Spanish legal glossaries
Thread poster: LCK

LCK
United States
Local time: 09:58
English to Spanish
+ ...
Apr 8, 2006

Hello everyone,

I'm trying to find on line help with legal dictionaries and glossaries for legal terms.

I'm actually very interested in finding sites that will have several examples using English to Spanish legal terms.

Can someone point me in the right direction?

Always a pleasure to visit ProZ!icon_smile.gif

[Subject edited by staff or moderator 2006-04-08 22:27]


 

tazdog (X)
Spain
Local time: 15:58
Spanish to English
+ ...
here's one Apr 9, 2006

I have this link in my favorites, but I've never used it, so I don't know how useful it is:

http://sdnyinterpreters.org/term/ (US District Court Interpreters Office, Southern District of New York, Spanish English glossary)


 

LCK
United States
Local time: 09:58
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Cindy Apr 9, 2006

Cindy Chadd wrote:

I have this link in my favorites, but I've never used it, so I don't know how useful it is:

http://sdnyinterpreters.org/term/ (US District Court Interpreters Office, Southern District of New York, Spanish English glossary)


I checked it and I will keep it for future reference, but in this case I can't use iticon_frown.gif

I see on your profile that your native language is English. Maybe you can still help me find the references on the use of "Shall" in legal documents translated into Spanish???

Can you point me in the right direction? This is definitely not my field of expertise.

Thanks for taking your time to replyicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for English-Spanish legal glossaries

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search