https://www.proz.com/forum/translator_resources/47177-french_patent.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translator resources »
French patent
Thread poster: Astrid Dieudonné
Astrid Dieudonné
Astrid Dieudonné  Identity Verified
Local time: 03:57
German to French
+ ...
May 12, 2006

Hi,
This matter is for the patent specialists.
I am looking for the French text of patent FR2602539. I think it is available on Pultarque but however the donwload of a patent only costs 3 unites (3 Euro), I have to take a membership of 100 units (100 Euro) to download it.
Perhaps someone who has access to this kind of service can download this patent for me. I will pay the costs directly no problem.
Thanks for your help.
Regards,
Astrid
 
Fulya Becer
Fulya Becer  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:57
English to Turkish
+ ...
patent May 12, 2006

Is this the patent you are looking for?

Hope link works

http://v3.espacenet.com/origdoc?DB=EPODOC&IDX=FR2602539&F=0&RPN=BE905440&DOC=c9953ce38a31f1a8641fda915900a7771e

Regards,
Fulya
 
Astrid Dieudonné
Astrid Dieudonné  Identity Verified
Local time: 03:57
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! May 12, 2006

Thanks for replying. It is exactly the patent I was looking for!

Regards,

Astrid
 
Pablo Mayen
Pablo Mayen  Identity Verified
Mexico
Local time: 19:57
English to Spanish
+ ...
Esp@cenet... May 12, 2006

Hi Astrid,

You can enter the patent No. you're looking for in esp@cent in the section "Number search" of http://v3.espacenet.com

No hyphens though (i.e. WO2005....) and mark the box "incluidng familiy" to see all the related patents of that case.

Hope this helps for your future searches.

Cheers!

Pablo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

French patent


Translation news
» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)
» New ISO Standard 5060 Focuses on Human Evaluation to Ensure Translation Quality
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »