International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Recommendations for German - English dictionary of architecture please
Thread poster: Eva Middleton

Eva Middleton  Identity Verified
Local time: 13:55
German to English
Jun 15, 2006

Can anyone recommend a good one?
I'd like a big, comprehensive one, not a pocket version for builders.


Direct link Reply with quote
 

Victor Dewsbery  Identity Verified
Germany
Local time: 14:55
German to English
+ ...
Must confess a vested interest Jun 15, 2006

... as I was a contributor to the Cornelsen "Wörterbuch Bau" (ISBN 3-589-24040-7), which runs to 885 pages (GER-ENG-GER). http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3589240407/302-4523603-4832864

There is another one from Langenscheidt in various editions:
http://www.langenscheidt.de/deutsch/katalog/static/bauwesen.html

And for dictionaries in general (by specialism) you could look at http://www.kater-verlag.de/Katalog/
I have bought several of my dictionaries by mail order from Kater.


Direct link Reply with quote
 

Eva Middleton  Identity Verified
Local time: 13:55
German to English
TOPIC STARTER
Thank you Victor Jun 16, 2006

Those links are most useful.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Recommendations for German - English dictionary of architecture please

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search