Perfect, new official dictionary of the russian slang (argot)...:)
Thread poster: Araksia Sarkisian

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 04:50
Armenian to Polish
+ ...
Sep 5, 2002

You can find it here:

http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov


A lot of fun!!!...icon_smile.gif


 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:50
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Thank you! Sep 5, 2002

There are many other useful glossaries and other things there as well as the slang one.

Very useful.


 

Lilian Vardanyan
Greece
Local time: 05:50
Greek to English
+ ...
Thank you for the portal! Sep 5, 2002

There is lots of information there. I have read the periodical \"The Russian Language Teaching for Foreighners\". Very nice article about the adequacy of translation. A comperative research.

 

xxxxeni
English to Russian
+ ...
Gramota Sep 5, 2002

Araksia, thank you for a very nice link!

And if anyone is interested in the Russian language, www.gramota.ru is the place to go. You can find there all kinds of dictionaries on-line and you can ask any question about any Russian word, and which is more imporatnt - you will get a qualified answer.


 

Sara Noss  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:50
Member (2006)
French to English
+ ...
Excellent! Sep 6, 2002

Thank you, Araksia.


Sara.



 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 04:50
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ìû - ëþäè ãðàìîòíûå....(Instead of: "We, the People...") Sep 7, 2002

Dear friends,


Ñïàñèáî çà òåïëûå ñëîâà, õîòÿ åññññíî ýòè êîìïëåìåíòû íàäî ïåðåäàòü ñîçäàòåëÿì òàêîãî \"óìíîãî\" ñàéòà, à ñêîðåå ïîðòàëà...


Êñòàòè î ñîçäàòåëÿõ:


À ÿ âîò æäó, íå äîæäóñü, êîãäà-æå \"âåðõóøêà\" ProZ -à ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî àðìÿíñêèé ÿçûê çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû \"âûòàùèòü\" åãî èç íåáûòèÿ è ïîñòàâèòü åãî íà ðÿäó ñ äðóãèìè ÿçûêàìè, à íå îñòàâëÿòü êàê áåäíîãî ðîäñòâåííèêà â êàòåãîðèè \"Others..zzzzzz\"...


Óâåðÿþ Âàñ, åñòü ïðîñòî ãåíèàëüíûå ñàéòû (â ò. ÷. è ïåðåâîä÷åñêèå)è ìíîãî ïîëåçíîãî òîæå.


Ýòî âî ìíå çàãîâîðèëî Àðì. ðàäèî...icon_smile.gif



 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 04:50
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Nice to see you!!!.....:))) Sep 7, 2002

Êàê ÿ ðàäà, ÷òî âûïóñêíèêè Åðåâàíñêîãî óíèâåðñèòåòà ìåíÿ ïîääåðæèâàþò...icon_smile.gif

Ìîæåò ñìîæåì âìåñòå \"íàäàâèòü\" íà íàøåãî äîðîãîãî Ãåíðè? Êàê-òî íåóþòíî ñåáÿ ÷óâñòâóþ, êîãäà íå ìîãó íàéòè ñâîé íå ìåíåå \"âåëèêèé è ìîãó÷èé\" â ñïèñêå ÿçûêîâ â ÏðîÇ-å...icon_smile.gif

Dzerm barevner Warszawajic!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Perfect, new official dictionary of the russian slang (argot)...:)

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search