Translation - art & business » Translator resources »
New e-book: Translation Exercises and Tests, Spanish into English
Thread poster: A Hayes (X)
A Hayes (X)
A Hayes (X)
Australia
Local time: 00:34
Jun 29, 2006

Dear readers,

This e-book is an invaluable resource for new Spanish translators. I highly recommend it. Sample here http://www.briansteel.net/articsylibros/stetsample.htm

*************

Spanish Translation Exercises and Tests
With a Contrastive Analysis of Key Aspects of Spanish Syntax
Brian Steel
Copyright © 2006 Brian Steel<... See more
Dear readers,

This e-book is an invaluable resource for new Spanish translators. I highly recommend it. Sample here http://www.briansteel.net/articsylibros/stetsample.htm

*************

Spanish Translation Exercises and Tests
With a Contrastive Analysis of Key Aspects of Spanish Syntax
Brian Steel
Copyright © 2006 Brian Steel

Description:

Six chapters of analysis of characteristic Spanish
structures and patterns with examples of usage - accompanied by copious Supplementary Translation Exercises (1,200 examples). A seventh chapter (available for separate purchase with the 1,200 examples, if desired) contains a more challenging selection of translation exercises from various styles of Spanish. (400 longer examples)
Almost half of the book, of approximately 240 pages (A4 size), consists of examples for comprehension, study and translation.

Available for purchase as an e-book at: www.briansteel.net

Format: 9 WORD files, A4 size paper, approximately 240 pages.

Price: US$12. Delivery by email.

[Edited at 2006-06-29 07:42] ▲ Collapse
 
Andrea Lorca
Andrea Lorca  Identity Verified
Chile
Local time: 10:34
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Thanks for sharing Jun 29, 2006

Hello A. Hayes
Although I don't translate that much into English (my native tongue is Spanish) I am studying for an exam which does include reverse translation so this book looks useful for me.

Regards

Andrea Lorca
 
A Hayes (X)
A Hayes (X)
Australia
Local time: 00:34
TOPIC STARTER
you're welcome, Andrea Jun 29, 2006

I think you'll find this book most useful.

Good luck with your exams!

A
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New e-book: Translation Exercises and Tests, Spanish into English







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »