New e-book: Translation Exercises and Tests, Spanish into English
Thread poster: A Hayes
A Hayes
Local time: 14:48
Jun 29, 2006

Dear readers,

This e-book is an invaluable resource for new Spanish translators. I highly recommend it. Sample here


Spanish Translation Exercises and Tests
With a Contrastive Analysis of Key Aspects of Spanish Syntax
Brian Steel
Copyright © 2006 Brian Steel


Six chapters of analysis of characteristic Spanish
structures and patterns with examples of usage - accompanied by copious Supplementary Translation Exercises (1,200 examples). A seventh chapter (available for separate purchase with the 1,200 examples, if desired) contains a more challenging selection of translation exercises from various styles of Spanish. (400 longer examples)
Almost half of the book, of approximately 240 pages (A4 size), consists of examples for comprehension, study and translation.

Available for purchase as an e-book at:

Format: 9 WORD files, A4 size paper, approximately 240 pages.

Price: US$12. Delivery by email.

[Edited at 2006-06-29 07:42]

Direct link Reply with quote

Andrea Lorca  Identity Verified
Local time: 01:48
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Thanks for sharing Jun 29, 2006

Hello A. Hayes
Although I don't translate that much into English (my native tongue is Spanish) I am studying for an exam which does include reverse translation so this book looks useful for me.


Andrea Lorca

Direct link Reply with quote
A Hayes
Local time: 14:48
you're welcome, Andrea Jun 29, 2006

I think you'll find this book most useful.

Good luck with your exams!


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

New e-book: Translation Exercises and Tests, Spanish into English

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search