Computer/ Internet Dictionaries FR,PT > EN
Thread poster: Gwynneth George

Gwynneth George  Identity Verified
Local time: 21:56
Member (2006)
French to English
+ ...
Jul 11, 2006

I would like some recommendations on good hard copy computer/ internet dictionaries/glossaries for both French and Portuguese to English. Thanks for any advice

[Subject edited by staff or moderator 2006-07-11 18:10]


Direct link Reply with quote
 
Courtney McConnel  Identity Verified
France
Local time: 21:56
French to English
+ ...
harrap's bilingual software dictionary Jul 12, 2006

I bought this in March. I used to work with a regular hard-copy dictionary, and this one has been great. It goes much faster, and the terms, especially expressions, are far easier to find. I p lan to buy the Robert & Collins one as well (about 60 euros, I believe) as it will skip straight to the expression you're looking for. (I tested them both out at the Salon du livre here in Paris.)
Another favorite of mine is the Council of Law dictionary for law (don't know if it's online or on software though) and online, my all-time fave is eurodicautom, which I'm sure you know is the database for the European Commission (or some big institution like that).
: )
Best of luck!
Courtney aka Ecstasy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Computer/ Internet Dictionaries FR,PT > EN

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search