Medical resource compilations
Thread poster: Rita Damo

Rita Damo  Identity Verified
United Kingdom
English to Spanish
+ ...
Sep 14, 2002

Acrônimos Farmacêuticos e Médicos:

http://www.pharma-lexicon.com/

http://www.fda.gov/cder/handbook/acronym.htm

http://members.tripod.com/~seanmallon/index.html

http://medstract.org/acro1.0/main3.htm

http://195.101.204.50:8081/


AIDS

http://www.aids.gov.br/

http://www.gmhc.org/living/treatment/glossary/ti1106a.html


AMB

http://amb.connectmed.com.br/site/index.php3


ANVISA - Agência Nacional de Vigilância Sanitária

http://www.anvisa.gov.br


Bebê:

http://www.babycenter.com/glossary/A.html


Bibliotecas Médicas:

http://www.bibliomed.com.br

http://www.bireme.br/

http://decs.bvs.br

http://acd.ufrj.br/consumo/

http://lis.bvs.br/

http://www.merckhomeedition.com/


Biomédica:

http://www.who.int/terminology/ter/dicfair.html


Bioquímica - Medicina Esportiva:

http://www.dei.ist.utl.pt/~rmlbgs/Bd_dic~1.txt


Bulas & Dicas:

http://www.bulafacil.com.br/

http://medivibe.hypermart.net/cgi-bin/odp/index.cgi?/Health/Pharmacy/Drugs_and_Medications/

http://my.webmd.com/drugs_and_herbs

http://www.healthsquare.com/drugmain.htm

http://www.health.discovery.com/encyclopedias/reference/reference.html

http://www.pdr.net/HomePage_template.jsp

http://www.ana.org/readroom/position/social/scaltimm.htm

http://www.drhull.com/EncyMaster/


Brain:

http://www.luinst.org/brainexplorer/glossary/index.html


Câncer

http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?action=Home&query=

http://intouchlive.com/cancergenetics/index.htm

http://www.comed.com/Prostate/Glossary.html


Cardio

http://www.sjm.com/11.0/11.0.shtm


CID - Classificação Internacional de Doenças

http://www.datasus.gov.br/cid10/cid10.htm

http://www.cid10.hpg.ig.com.br/index.htm


Dermatology:

http://www.dermis.net/index_d.htm


Dicionário Médico - Hospital das Clínicas da FMUSP:

http://www.hcnet.usp.br/dicionario/


Dicionário Médico - Hospital Albert Einstein:

http://www.uol.com.br/livrobranco/


Dicionário de Psiquiatria:

http://www.psiqweb.med.br/gloss/


Dicionários:

http://www.yourdictionary.com/ (INCRÍVEL)

http://www.fasthealth.com/dictionary/ Merrian Webster Dictionary

http://www.yourdictionary.com/diction5.html#medicine

http://www.meusdicionarios.com.br/

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/PO/lijst.html

http://www.salus.it/voca4/dic/dictio01.html

http://www.althealthsearch.com/define.htm

http://www.ipoline.com/~guoli/med/dict0.htm

http://www5.medscape.com/

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich.eugloss/welcome.html

http://www.mtdesk.com/alpha.shtml

http://www.mtdesk.com/swg.shtml

http://www.mtdesk.com/mt.shtml

http://www.graylab.ac.uk/omd/index.html

http://www.arlhosp.org/library5.html

http://info.med.yale.edu/library/sir/

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

http://useekufind.com/medres.htm#medressss

http://www.medmedia.com/ooa1/52.htm

http://www.merck.com/!!uR6D40ZlEuR6EZ3ghO/pubs/mmanual/

http://www.merck.com/!!uR6D40ZlEuR6E81g_v/faq/faq.html

http://www.modlife.com/MLG/glossary/terms.html

http://www.bibliomed.com/lib/showcat.cfm?LibCatID=826

http://www.popin.org/~unpopterms/defesp.htm

http://www.interfold.com/translator/medsites.htm

http://www.medicdirect.co.uk/medical_az/default.ihtml

http://www.hcnet.usp.br/dicionario/

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

http://www.medlinks.com.br/Educacao/Dicionarios/

http://www.boasaude.com/dic/

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/dictionaries.html

http://www.fasthealth.com/dictionary/index_a-aco.php

http://www.medicinenet.com/Script/Main/hp.asp

http://www.hurisc.org/bkkwort/atozd.htm

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/PO/lijsth.html

http://www.fasthealth.com/dictionary/index_a-aco.php

http://www.dsdelft.nl/~tneleme/lang/spanish_num.html

http://www.graylab.ac.uk/cgi-bin/omd?action=Home&query=


Dicionário em vários idiomas:

http://cf.bol.com.br/ofmdi.htm?url=http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

http://www.interfold.com/translator/medsites.htm

http://www.salus.it/voca4/dic/dictio01.html

http://www.hpmulti.net/pdf/alphabetical%20part%20pdf.PDF

http://www.diahome.org/tttt/TTTTMain.htm

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/PO/lijsth.html

http://www.mercator-hs.be/medisch/language.html


Distúrbios do Sono:

http://sleepdisorders.miningco.com/health/sleepdisorders/library/blglossindex.htm

http://ugrad.phys.unsw.edu.au/~mettw/edreams/articles/glossary.html

http://www.sleep-apnoea-trust.org/gloss.htm


Diversos:

http://www.glossarist.com/

http://www.pharma-lexicon.com

http://www.iversonsoftware.com/business/webreference.html

http://www.orosha.org/pdf/dictionary/english-spanish.pdf

http://www.orosha.org/pdf/dictionary/spanish-english.pdf

http://www.btsglobal.com.br/main.htm

http://www.gesundheit.de/roche/

http://www.who.int/terminology/ter/wtd00012.html

http://www.findarticles.com/cf_dls/g2601/mag.jhtml

http://www.medscape.com

http://www.anapath.necker.fr/enseign/GlossaireAP/GloGes/GlossaireAPHom

http://www.geocities.com/Heartland/Pointe/4891/glossary.html

http://www.critpath.org/research/gloss-vh.htm

http://mtdesk.com/f.shtml - surgical

http://mtdesk.com/alpha.shtml new drugs, equipment

http://www.themedicinescompany.com/glossary.htm - medicines


Doenças:

http://www.mic.ki.se/Diseases/alphalist.html

http://www.uftree.com/UFT/HowTos/SettingOut/disease1.html


Drogas:

http://www.imesc.sp.gov.br/infodrogas/Sindrome.htm

http://www.alcoolismo.com.br/heroina.html

http://www.adolescente.psc.br/drogas/opio.htm

http://www.psiqweb.med.br/gloss/dicd1.htm

http://www.cienciafarmaceutica.med.br/drogas/remedios/naltrex.htm

http://www.contextosaude.com.br/cocaina.htm

http://www.saude.inf.br/cebrid.htm

http://etoh.niaaa.nih.gov/AODVol1/Aodthome.htm

http://pharminfo.com/drugdb/db_mnu.html

http://www.rxlist.com/

http://www.whitehousedrugpolicy.gov/drugfact/terms/index.html

http://www.whitehousedrugpolicy.gov/international/links.html

http://www.diahome.org/tttt/TTTTMain.htm

http://www.mcg.edu/research/hac/glossary.pdf


Encyclopedia Brittanica:

http://1911encyclopedia.org/


Engenharia Clínica:

http://www.engenhariaclinica.com.br/glossario.html


Enxaqueca:

http://4headaches.4anything.com


Ervas Medicinais:

http://www.amazonlife.com.br/

http://www.marthastewart.com/gardening/encyclopedia/

http://www.ervasdositio.com.br/

http://www.ciagri.usp.br/planmedi/planger.htm


Espanhol (diversos):

http://www.manes.com.ar/manes-portal/

http://www.galeon.com/traductor/ayuda/index.html

http://www.fisterra.com/recursos_web/no_explor/pubmed.htm#pm1

http://clasicas.usal.es/dicciomed/


Especialidades - Vários Links:

http://www.lika.ufpe.br/mmedint/disciplinas/infosaude/endsaude.htm


Eye Care:

http://www.eyecare.org/consumer/disease/glostemp.html


Farmácia On-line:

http://www.farmacia.med.br

http://www.dprx.com/


FDA:

http://www.fda.gov


Fisioterapia:

http://www.physiotherapy.net.au/info/comcom/ssc.htm

http://fisioterapia.miarroba.com/


Fitosanitário:

http://www.aphis.usda.gov/ppq/pim/ispm5efs.pdf (inglês/francês/espanhol)


Gastro:

http://www.gastronet.com.br/dicionar.htm


Genética - Genoma:

http://helios.bto.ed.ac.uk/bto/glossary/

http://decs.bvs.br/I/homepagei.htm

http://www.citi2.fr/dico/welcome.html

http://genomics.phrma.org/lexicon/

http://genomics.phrma.org/lexicon/index.2.html

http://www.genomicglossaries.com/content/gloss_cat.asp

http://www.pasteur.fr/recherche/DicoAF.html

http://www.citi2.fr/dico/welcome.html

http://209.52.56.28/lexicon/index.html

http://www.ornl.gov/hgmis/publicat/glossary.html

http://genomics.phrma.org/lexicon/index.html


Guia de Remédios:

http://www.uol.com.br/remedios/


Glossário de Neurociências e Saúde Mental:

http://www.insm.es/glosariogr/glosarionsm/keep_upper.php3?url=http://www.insm.es/glosariogr/glosarionsm/terminos

http://www.mentalhealth.com/p.html


Gravidez:

http://ePregnancy.com/dictionary/N/


Health Care:

http://www.who.int/terminology/ter/wtd00012.html


Hemodinâmica

http://www.hemodinamica.com.br/glossario.htm


Homeopatia:

http://www.amhb.org.br/


Hospital do Câncer:

http://www.hcanc.org.br/glos.html


Imaging:

http://www.imaginologia.com.br/pacientes/glossa.htm

http://www.filmdigitizer.com/html/press.html


Imunologia:

http://www.netalerta.com/info/infecciologia/glossario.htm

http://www.aventisbehring.com/brazil/Functions/Glossary/portuguese/Index.ASP

http://www.hon.ch/cgi-bin/HONselect_pt?cat%20C#MeSH


Incontinence:

http://www.convatec.com/ctwhatis.htm

http://pov.net/womenshealth/urologic.htm

http://search.cybermedical.com/uro.web/vol1_4.dir/noframe.dir/article


Inglês - Espanhol:

http://www.imsb.bcn.es/hspro/NonStop/cerca.asp


Insurance Glossary (E>P)

http://members.aol.com/translatrs/dictionaries/ins-enpo.html#R


Intoxicações

http://www.netsim.fm.usp.br/dim/homepage/b114/intox.htm


Irritable Bowel Syndrome:

http://www.igibs.ch/


Lab Instruments and Analyzers:

http://www.labpages.com/lookupal.shtml

http://www.labpages.com/


Linguagem Médica (Português/Latim), Símbolos e Histórico da Medicina:

http://usuarios.cultura.com.br/jmrezende


Liquid Chromatography:

http://hplc.chem.shu.edu/BOOK/glossary/define.html


List and Glossary of medical terms - Português:

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/PO/lijst.html


Medical Acronyms

http://uhsweb.edu/rb/acr.htm


Medical Devices:

http://www.implantsciences.com/glossary.html


Medical Eponyms

http://www.whonamedit.com/


Medicina Alternativa:

http://www.holos.com.br/index2.html


Microbiologia:

http://www.ou.edu/research/electron/mirror/

http://swehsc.pharmacy.arizona.edu/exppath/old/conf_www.html

http://www.ou.edu/research/electron/mirror/refer.html


Microscopia:

http://www.confocal-microscopy.com/


Ministério da Saúde:

http://www.saude.gov.br/


Nuclear Medicine:

http://www.mauriziano.it/umberto/fisicasan/Glossario.html


OMS:

http://www.who.int/terminology/ter/wtd00012.html


Orthodontic and Dental Terms

http://www.masel.com/glossary.html

http://www.zahngesund.de/Suchen/zahnlexi.htm

http://www.infodent.it/dizionari/default.asp


Parasitologia:

http://ds.dial.pipex.com/town/plaza/aan18/urls.htm

http://www.life.sci.qut.edu.au/LIFESCI/darben/paramast.htm

http://members.tripod.com/themedpage/parasito.htm


http://www.ufrgs.br/para-site/taxono.htm


Pharmaceutical

http://www.pharminfo.com/cgi-bin/print_hit_bold.pl/pia_glos.html Inglês

http://www.manes.com.ar/index.htm Espanhol

http://www.dprx.com/espanol/glossary_of_terms_esp.htm

http://www.farmacoeconomia.com/Glosarios/GLespanol.htm

http://www.pronat.com.mx/glosario.htm

http://www.pharmtech.com/glossary/

http://www.pharmaportal.com/glossary/

http://www.eudra.org/emea.html

http://www-pll.who.ch/programmes/pll/ter/ter_index.html

http://www.sice.oas.org/root/glossary/glossary.stm

http://www.pharmaportal.com/pharmaportal/


Português/Português:

http://www.unb.br/fs/enf/nipe/glossindex.html

http://www.rafe.com.br/enciclopedia/encic.asp

http://boasaude.uol.com.br/dic/

http://www.linguabrasil.com.br/800/palavras_compostas/index.html Para não

tropeçar na língua portuguesa: palavras compostas


Psychology & Psychiatry:

http://www.richmond.edu/~allison/glossary.html

http://members.aol.com/svennord/ed/GiftedGlossary.htm

http://www.mentalhealth.com/p.html

http://www.nih.gov/health/InformationIndex/HealthIndex/Pubincov.htm

http://www.abess.com/glossary.html

http://www.peacelink.it/zumbi/org/cedeca/gloss/gl-psic.html

http://www.peacelink.it/zumbi/org/cedeca/gloss/gl-psoc.html


Química:

http://members.tripod.com/~r_hopper/s1.htm

http://www.tnrcc.state.tx.us/permitting/airperm/gloss.pdf

http://www.mercadoquimico.com/

http://www.henkel.com.br/cospha/

http://www.harcourt.com/dictionary/def/7/9/6/8/7968500.html

http://www.rantac.com.br/users/roberts/Index1.htm

http://pathit.clever.net/pathit/labprfaq.htm#RDW

http://www.pds.med.umich.edu/

http://po.path.med.umich.edu/handbook/

http://genchem.chem.wisc.edu/labdocs/glossary/glossary.htm

http://www.cas.org/

http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac/gtpoc/

http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac/class/

http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac/stereo/

http://www.ust.cl/html/cree/Recursos_quim/quim01.htm

http://www.equi.ucr.ac.cr/escuela/cursos/organica/nomenclatura/html/intro.html

http://classifications.wipo.int/fulltext/nice/enmn01.htm

http://www.dsdelft.nl/~tneleme/lang/index.html Multi (Periodic table of elements)

http://www.ifcc.org/ria/diccionario.html

http://www.dsdelft.nl/~tneleme/index_lang.html

http://www.mcyt.es/anpaq/document.htm

http://www.laneta.apc.org/emis/toxbase/index_es.php3

http://www.chempros.com/knowledgebase/links/terminology.htm

http://www.dsdelft.nl/~tneleme/index_lang.html

http://allchemy.iq.usp.br/estruturando/internet.html

http://www.chem.qmw.ac.uk/iupac/index.html

http://www.sci.kun.nl/woc/translation/


Radiologia:

http://www.radiologyinfo.org/glossary/glossary1.asp?Term=A

http://www.imaginologia.com.br/pacientes/glossa.htm

http://chorus.rad.mcw.edu/


Revistas Médicas (diversos):

http://www.portal-internet.com.br/medicos/

http://netpage.em.com.br/bassetti/sitebr.htm


Sex:

http://www.sexology.org/glossary.htm

http://www.stdservices.on.net/std/glossary.htm


Scientific Dictionaries:

http://mel.lib.mi.us/science/scidict.html

http://www.allaboutspace.com/science/dictionary/


Surdez/Linguagem de Sinais:

http://www.macripiper.hpg.com.br


Technical and Medical English Link:

http://w1.303.telia.com/~u30303460/page2.htm

http://www.mymedadvice.com/

http://www.medicinenet.com

http://www.americantranslators.org/divisions/PLD/PLDlink.htm#Med


Termos Biológicos:

http://www.mblab.gla.ac.uk/~julian/Dict.html

http://www.moderna.com.br/cgi-bin/bioque.cgi

http://www.mhhe.com/biosci/pae/glossary.html


Vários Links:

http://www.umich.edu/~port150/#port

http://www.lika.ufpe.br/mmedint/disciplinas/infosaude/endsaude.htm

http://www.healthtouch.com



 

mgonzalez (X)
English to Spanish
+ ...
Pues muchas gracias. Sep 14, 2002

¡Qué mas se puede pedir!

Un saludo.MG.


 

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 02:39
German to English
+ ...
Holy cow!! :-) Sep 14, 2002

Thank you so much! How long did it take you to compile all this?


Trudy


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:39
English to Spanish
+ ...
¡¡Madre mía!! WOW!! Sep 15, 2002

Hola,


GRACIAS


Many thanks for this. I will add a few to my list and publish them in my site if you allow it.


Obrigado,


JL


 

Rita Damo  Identity Verified
United Kingdom
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Preparando una segunda edición de la lista... de recursos médicos Sep 15, 2002

Tengo que agradecer a todos por sus comentarios. Lo hago con mucho gusto porque los recursos que no se comparten son como los platos de comida que no se degustan... y comer solo... ¡qué aburrido!


Pepelú, claro que tienes permiso... y de paso... que buen mozo te ves en la nueva picture! ¡Ále tío!


Un beso a todos,


Rita


 

António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 17:39
English to Portuguese
+ ...
Excelente Sep 15, 2002

Não tenho outra palavra para definir este trabalho.


Muito obrigado.


António Ribeiro

Austrália


 

starlinx
English to Spanish
+ ...
EXCELENTÍSIMO!! Sep 23, 2002

GRACIAS POR COMPARTIR TU ESFUERZO.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Medical resource compilations

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search