I am currently working in an agency that gets quite a few really awkward menus to translate from Italian into English.
As most of the menus are only a couple of thousand characters long the margins are terrible, but the work is anything but easy.
Does anybody know of any good online resources for this? I\'ve come across one or two, but they only seem to deal with the most common Italian dishes and are more suited to translating \'tourist\' menus as opposed to \'haute cuisine\'. Alternatively, recommendations of specialised dictionaries/glossaries (print form) would be very welcome.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!