I am currently working in an agency that gets quite a few really awkward menus to translate from Italian into English.
As most of the menus are only a couple of thousand characters long the margins are terrible, but the work is anything but easy.
Does anybody know of any good online resources for this? I\'ve come across one or two, but they only seem to deal with the most common Italian dishes and are more suited to translating \'tourist\' menus as opposed to \'haute cuisine\'. Alternatively, recommendations of specialised dictionaries/glossaries (print form) would be very welcome.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.