Bow-Lingual communication: the ultimate dog CAT.
Thread poster: xxxPaul Roige
xxxPaul Roige
Local time: 17:41
English to Spanish
+ ...
Oct 5, 2002

Ever wondered what your neighbour\'s dalmatian is telling you each time you take the rubbish out? Contrary to Larsen\'s belief, \"arf arf\" doesn\'t always mean \"hey you, idiot!\". Help is at hand for dog-lover translators. Unfortunately, it isn\'t Trados-compatible. Actually, it isn\'t compatible with anything.

Cat lovers, don\'t be jealous, a cat CAT is to be launched soon:


\'Arf, Arf\' Likely to Mean \'Feed Me Now!\'     

Can your pet pooch\'s barks and growls really be translated into humanspeak?

By Becky Worley, Tech Live  Printer-friendly format

 Email this story

It\'s 8 p.m. and the dog is staring at you as you doze on the couch. He starts to whine, and his whine slowly escalates in pitch and intensity until it culminates in one sharp bark. Is this the \"Someone\'s sneaking up the driveway with an ax\" bark or the \"I didn\'t get enough for dinner, can I have a biscuit\" bark? Tonight on \"Tech Live\" Becky Worley shows you an incredible new gadget for dog-lovers.

Bow-lingual dog translator

The manufacturer of the Bow-lingual communication device claims that it translates a dog\'s whines, barks, and growls. Made by Takara, Japan\'s third-largest toymaker, the Bow-lingual works through a microphone that latches to the dog\'s collar. The microphone then transmits \"bark data\" via infrared signals to a handheld processor and LCD called the \"emotion pager,\" which is carried by the dog\'s handler.

Emotional translation

The barks are separated into one of six emotional categories. Phrases such as \"I\'m annoyed\" or \"I\'ve done it!\" convey the dog\'s message through the LCD. The Bow-lingual uses 200 words to express the dog\'s feelings, together with relevant pictures. The device was developed in conjunction with the Japan Acoustic Lab and the mobile phone contents provider Index. The companies took the task seriously, collecting about 2,000 sounds from 100 dogs. To correctly interpret the noises of each individual dog, the handler must input the dog\'s breed, age, and gender into the Bow-lingual.

Heading overseas

First sold in February 2002, the Bow-lingual costs 12,800 yen, or $103. Takara Toys is also considering a version of the Bow-lingual that works with cellphones instead of with the separate handheld emotion pager. The toy is manufactured and sold only in Japan, but Takara is considering marketing the product outside of the island nation, especially since the Bow-lingual is receiving worldwide media attention.

Other plans for the technology

Takara has designed a system tentatively named \"Bow-lingual mail\" that automatically emails translations of a dog\'s barks to its owner. Also in the works is a pet translator for cats -- a much tougher proposition, unless all the cat says is, \"Everything in here is mine.\"

Now we\'re really doomed. Arf!

Direct link Reply with quote

Patricia Posadas  Identity Verified
Local time: 16:41
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Uof uof! Oct 5, 2002

Now I see why my customers aren\'t sending me so many tape-recordings of dogs and cats to translate

Seriously, I thought it was a joke till I came to the end of the posting!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bow-Lingual communication: the ultimate dog CAT.

Advanced search
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search