Lists of Latin phrases
Thread poster: María Teresa Taylor Oliver

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 06:49
English to Spanish
+ ...
Sep 14, 2006

I was browsing through the Wikipedia and found this page:

List of Latin phrases (A–E)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_(A–E)#A

It's a list of Latin phrases and their meaning. It links to other sections of the alphabet:

List of Latin phrases (F–O)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_(F–O)

List of Latin phrases (P–Z)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_(P–Z)

Hope it helps!


Direct link Reply with quote
 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 13:49
Member (2002)
Italian to English
+ ...
Thanks! Sep 15, 2006

Several years ago I bought "Latin for the Illiterati", by Jon R. Stone. It's a great reference book!
ISBN: 0415922119
Here's a link to the page on Amazon, in case anyone is interested:
http://www.amazon.com/Latin-Illiterati-Jon-R-Stone/dp/0415917751
Catherine


Direct link Reply with quote
 

Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 13:49
Member (2003)
German to English
+ ...
quid pro quo Sep 16, 2006

I was in Lisbon in early September and went out to dinner with my wonderful colleagues Manuel and Nazare. Among many things we discussed was that Latin phrases, which crop up fairly frequently in our work, have evolved to have different meanings.

I had always assumed that among academics "Latin is Latin," but one example they mentioned was quid pro quo. If I understood it correctly, in Portuguese, this means a mixup, "taking or mistaking this for that," not a fair exchange or the object of compensation in a give-and-take relationship. I wonder how many more Latin phrases have undergone such modifications.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lists of Latin phrases

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search