Sp>En Advertising Glossary
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 04:47
Member
Spanish to English
+ ...
Oct 5, 2002

http://www.ugap.com/glosario/a.asp


icon_smile.gif


 

CNF
Local time: 23:47
Salamat :^) Oct 5, 2002

Thanks, Ceci icon_smile.gif
Naty :^)
[addsig]


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:47
English to Spanish
+ ...
Marketing & Advertising... Oct 5, 2002

Ceci:


Say thank you to the \"official glossary supplier\", Mr. Friday!


icon_smile.gif Au


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 04:47
Member
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
A glossary a day never hurts... Oct 5, 2002

I\'ll be developing a Spanish bookshelf in my link library icon_smile.gif

 

tazdog (X)
Spain
Local time: 04:47
Spanish to English
+ ...
thanks, Cecilia... Oct 6, 2002

I\'ll bookmark that one. A word to the wise, though: some of the English spellings are a bit off (e.g., abobe the line, guater color, high difinition...). icon_smile.gif

 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 04:47
Member
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
That's why I thought it was Sp>En... Oct 6, 2002

However, it\'s good for the host of new terms (mostly borrowings) that keep coming up in texts these days... discretion!

 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 21:47
Spanish to English
+ ...
Es>Es Oct 7, 2002

It\'s an interesting glossary, and very complete, but as alluded to above, it\'s actually an Es>Es glossary. The words in English (or \"English\") are there because they are borrowings that are apparently used as such in the field of advertising in Spanish.

[ This Message was edited by: on 2002-10-07 02:35 ]


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:47
English to Spanish
+ ...
Thank you, Friday Oct 7, 2002

Hola,


Many thanks for the glossary. I thought of you often while working at the WSAVA Congress. Some of your relatives were the base for some lectures. icon_wink.gif

Take care,


JL


 

Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 04:47
Member (2003)
German to English
+ ...
Online English<->Spanish dic for general business ? Oct 23, 2002

Dear All,

My colleague in Prague has Spanish (and French) powerpoint slides he wants to understand in English to decide what needs to be translated/adapted in full.

I used to speak Spanish, but haven\'t used it at work for ten years, so I was wondering if someone here could give me a tip. If you know \"Schäfer\" for GermanEnglish, that\'s the kind of general business dictionary we are looking for.

Thank you.

Terry


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Sp>En Advertising Glossary

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search