Sp>En Advertising Glossary
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 11:38
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Oct 5, 2002

http://www.ugap.com/glosario/a.asp





Direct link Reply with quote
 
CNF
Local time: 06:38
Salamat :^) Oct 5, 2002

Thanks, Ceci

Naty :^)
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:38
English to Spanish
+ ...
Marketing & Advertising... Oct 5, 2002

Ceci:



Say thank you to the \"official glossary supplier\", Mr. Friday!



Au


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 11:38
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
A glossary a day never hurts... Oct 5, 2002

I\'ll be developing a Spanish bookshelf in my link library

Direct link Reply with quote
 
xxxtazdog
Spain
Local time: 11:38
Spanish to English
+ ...
thanks, Cecilia... Oct 6, 2002

I\'ll bookmark that one. A word to the wise, though: some of the English spellings are a bit off (e.g., abobe the line, guater color, high difinition...).

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 11:38
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
That's why I thought it was Sp>En... Oct 6, 2002

However, it\'s good for the host of new terms (mostly borrowings) that keep coming up in texts these days... discretion!

Direct link Reply with quote
 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:38
Spanish to English
+ ...
Es>Es Oct 7, 2002

It\'s an interesting glossary, and very complete, but as alluded to above, it\'s actually an Es>Es glossary. The words in English (or \"English\") are there because they are borrowings that are apparently used as such in the field of advertising in Spanish.

[ This Message was edited by: on 2002-10-07 02:35 ]


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:38
English to Spanish
+ ...
Thank you, Friday Oct 7, 2002

Hola,



Many thanks for the glossary. I thought of you often while working at the WSAVA Congress. Some of your relatives were the base for some lectures.



Take care,



JL


Direct link Reply with quote
 

Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
Member (2003)
German to English
+ ...
Online English<->Spanish dic for general business ? Oct 23, 2002

Dear All,

My colleague in Prague has Spanish (and French) powerpoint slides he wants to understand in English to decide what needs to be translated/adapted in full.

I used to speak Spanish, but haven\'t used it at work for ten years, so I was wondering if someone here could give me a tip. If you know \"Schäfer\" for GermanEnglish, that\'s the kind of general business dictionary we are looking for.

Thank you.

Terry


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Sp>En Advertising Glossary

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search