I need a good Spanish to English plant glossary
Thread poster: Edward Potter

Edward Potter  Identity Verified
Spain
Local time: 09:30
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Nov 25, 2006

Does anyone know of any comprehensive Spanish (and Latin) to English glossary for plants? If so, I would appreciate if you would post the link. Thank you.

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 09:30
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Try searching GlossPost (above, "Community") Nov 25, 2006

You'll probably have better luck than us administrators [have to rush off a bug report]

http://sleekfreak.ath.cx:81/3wdev/HLTHES/PC/R0009B/R0009B0R.HTM#PART%20II%20SPANISH_ENGLISH

http://eljardin.info/Contenido/english_plant_names.htm

http://www.termcat.cat/dicci/fustes/index.html

http://www.mobot.org/MOBOT/tropicos/most/Glossary/glossfr.html

http://www.uprm.edu/biology/profs/kolterman/termbot.htm


Direct link Reply with quote
 

Ernesto de Lara  Identity Verified
Local time: 01:30
English to Spanish
+ ...
Well, not exactly a link Nov 25, 2006

Problem with this is that are so many plants names as isolated regions in the word.
To translate the names for plants and animals, hopefully, there are the web and the scientific name.
Start looking for the plant name in your favorite web search site adding "scientific name" in the search box. Once your have the scientific name you can search for the scientific name and restrict the search to the target language or country and your are in an almost chance to get the right translation.
Good luck!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I need a good Spanish to English plant glossary

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search