A Handbook for Literary Translators
Thread poster: Vesna Zivcic

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 03:25
German to Croatian
+ ...
Nov 2, 2002

A handy resource for newbies in the field of literary translations:



\"The Translation Committee of PEN American Center has made available the 1999 edition of A Handbook for Literary Translators. This, the fully revised fourth edition of the Handbook, a valued information resource for translators, is now accessible free of charge on PEN\'s Web site.

...

The new Handbook addresses the many challenges facing translators today, including the continuing consolidation and globalization of the publishing industry and the decline in the number of translations published annually.

...

The PEN Translation Committee is pleased to offer this resource free of charge. Anyone with access to the World Wide Web can now obtain a copy of the Handbook directly from the PEN Web site.\"


It is in Word-format and has 22 pages


http://www.pen.org/translation/HANDBOOK1999.DOC


 

Mag. Evelyn Frei  Identity Verified
Austria
Local time: 03:25
Member (2002)
Italian to German
+ ...
Thank you! Nov 2, 2002

Very interesting and useful!

 

tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:25
Portuguese to French
+ ...
thank you too Nov 2, 2002

a good reference

 

Maria Eugenia Roca Rodriguez  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:25
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
VERY INTERESTING Nov 3, 2002

great link! thanks for sharing it!

 

Sergio Artamonoff
Brazil
Local time: 22:25
English to Portuguese
+ ...
Useful subject Nov 3, 2002

Thank you very much for sharing this information with us.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

A Handbook for Literary Translators

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search