Comment se connecter sur un site ftp ?
Thread poster: Beatraduc

Local time: 01:09
English to French
Nov 3, 2002

Afin de récupérer des fichiers à traduire, l\'agence me demande de me connecter sur leur site ftp. au lieu du site www.

Le lien qu\'ils me donnent aboutit toujours à \"Impossible de trouver le serveur\", y a t-il quelque chose de particulier à faire ?

Merci beaucoup de votr aide



Clarisa Moraña  Identity Verified
Local time: 20:09
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
I use Leech Nov 3, 2002

You can use free software that will allow you to download files hosted on FTP sites.

Please go to:


Clarisa Moraña


Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:09
Member (2000)
Russian to English
+ ...
LeapFTP Nov 3, 2002

Another one, LeapFTP (not free - shareware, free trial for a month & $30 if you buy it) is available from

There is also \"ftp.exe\" within Windows, but I have no idea how to use it.

[ This Message was edited by: on 2002-11-03 16:33 ]


LogiCaf  Identity Verified
Local time: 19:09
English to French
Lien FTP Nov 3, 2002

Le lien FTP devrait ressembler à quelque chose du genre:

(Parqu\'il m\'est arrivé qu\'une agence ne me donne pas le lien complet et que j\'ai du chercher la bonne façon de l\'écrire pendant longtemps...)

Tu devrais aussi normalement être invitée à fournir un nom d\'utilisateur et un mot de passe.

En espérant que tout cela t\'aide,



mgonzalez (X)
English to Spanish
+ ...
Here's another one: Nov 3, 2002


Local time: 01:09
English to French
Thanks to all of you Nov 5, 2002

You have all been very helpful and I thank you. I just want to add a little something. I\'ve now learned that before you can connect on FTP, you have to be sure that your own system allows it. So in the Explorer go to Tools/Internet Options/Advanced/\"Navigation\" to be sure you have cheched the box \"activer l\'affichage dossier pour les sites fpt\". Sorry I don\'t really know how to translate that. Anyway checking that first will save you a lot of time. Thans again



Maria Eugenia Farre  Identity Verified
Local time: 20:09
English to Portuguese
+ ...
CuteFTP Nov 6, 2002

In addittion to the other recommendations, here\'s my favorite FTP client:


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comment se connecter sur un site ftp ?

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search